menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3169661

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 lipao lipao 2015 M06 11 2015 M06 11 17:14:35 UTC link Permalink

Kompare al nia domo, *la* lia estas palaco.

PaulP PaulP 2015 M06 11 2015 M06 11 20:27:50 UTC link Permalink

Ĉu vi povas pruvi vian aserton per regulo en iu gramatiko?

lipao lipao 2015 M06 12 2015 M06 12 12:51:23 UTC link Permalink

Do mi trovis unu… kaj ĝi diras, ke uzi “la” en ĉi tia okazo fakte ne necesas. Do, pardonu al mi — mi nur kutimas ĉiam tiaokaze la vorton “la” diri kaj ĉiam ĝin tiaokaze aŭdi.

Jen: http://bertilow.com/pmeg/gramat...loj/aliaj.html
“Kiam poseda pronomo aperas sola sen posta O-vorto, ĝi ne estas difinilo, kaj ne montras difinan signifon. Por montri difinitecon oni tiam ofte ja aldonas la, sed tio ne estas deviga.”

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #9537Comparée à notre maison, la sienne est un palace..

Kompare al nia domo lia estas palaco.

added by PaulP, 2014 M04 12
➜ #9537Comparée à notre maison, la sienne est un palace.

linked by PaulP, 2014 M04 12
➜ #3169681Sammenlignet med vores hus, er hans et palads.

linked by danepo, 2014 M04 12
➜ #23449Compared to our house, his is a palace.

linked by danepo, 2014 M04 12
➜ #3169763Comparada a la nuestra, su casa es un palacio.

linked by marcelostockle, 2014 M04 12
➜ #3170078בהשוואה לביתנו שלו ממש ארמון.

linked by fekundulo, 2014 M04 12
➜ #3761921Im Vergleich zu unserem Haus ist seins ein Palast.

linked by PaulP, 2015 M01 17
➜ #3169659Vergeleken met ons huis is het zijne een paleis.

linked by PaulP, 2015 M01 17
Kompare al nia domo, lia estas palaco.

edited by PaulP, 2015 M06 11
➜ #3169660Vergeleken met ons huis is het hare een paleis.

linked by PaulP, 2015 M06 11
➜ #4269306Kompare kun nia domo, la lia estas palaco.

linked by PaulP, 2015 M08 24