menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 328273

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 eoi eoi 2010 M02 1 2010 M02 1 08:49:25 UTC flag Report link Permalink

how about, "Oh no, late again! I'm going to get the nickname 'Slacker King'".

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #75445まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.

added by blay_paul, 2007 M10 7
➜ #5654993Oh, non ! Je suis encore en retard ! On va finir par m'appeler "le Roi du retard".

linked by Yemana, 2016 M12 3
➜ #6020335אוי לא! שוב אחרתי! אזכה לתואר 'מלך המאחרים'.

linked by fekundulo, 2017 M04 18
➜ #6219603Ho ve! Mi denove malfruas!! Mi akiros la kromnomon "Reĝo de malfruo".

linked by GrizaLeono, 2017 M08 31
➜ #10826747Kash! Na sake makara!! Zan je na samu laƙabi suna 'Sarkin zuwa a makare'.

linked by TWB, 2022 M05 14
➜ #10826748Jamani! Nimechelewa tena! Nitapata jina la utani "Mfalme wa kuwasili kuchelewa'.

linked by TWB, 2022 M05 14
➜ #10826749እዋይ! ሕጂ እውን ደንጕየ'የ!! 'ንጉስ ምድንጓይ' ዝብል ሳጓ ክለግበኒ እዩ።

linked by TWB, 2022 M05 14
➜ #10911675Kai A'a! Kuye waltǝke leti ciduko!! Wuye su bikkeye 'Mai leti ro kǝnshebe' fandǝkin.

linked by TWB, 2022 M06 15
➜ #10911676Oh maare! Aa*i abaar deri goijji!! Aa*i 'derigori fo*sibar Raza' hoiyore dhak nam faiyum.

linked by TWB, 2022 M06 15
➜ #13321851О, нет! Я снова опаздываю! Мне дадут прозвище "король опозданий"!

linked by amanshi, 2025 M07 8