menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº329907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 zmoo zmoo March 29, 2010 March 29, 2010 at 12:22:23 AM UTC link Permalink

может "думаешЬ" ? :)

Demetrius Demetrius June 11, 2010 June 11, 2010 at 1:14:43 PM UTC link Permalink

It seems no one is going to correct this.
As zmoo have noted, it should have a soft sign. And it should also be capitalised:
Ты слишком много думаешь.

blay_paul blay_paul June 11, 2010 June 11, 2010 at 1:32:12 PM UTC link Permalink

Done. If there's more that aren't fixed after a couple of weeks or so you can put a
[@moderator] in the comment and I'll be more likely to notice it.

Demetrius Demetrius June 11, 2010 June 11, 2010 at 1:34:49 PM UTC link Permalink

Oh, thank you. Actually, I've added all the sentences by YURY0608 to a “[@moderators] Needs to be corrected” list. :)

Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 6:43:37 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4104416

Metadata

close

Etiquetas

OK
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173476考えすぎだよ。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #180405Tu penses trop.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #240995You think too much.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #329906אתה חושב יותר מדי.

linked by an unknown member, data desconeguda
ты слишком много думаеш.

added by YURY0608, August 21, 2008
➜ #382132Je denkt te veel.

linked by Dorenda, April 24, 2010
Ты слишком много думаешь.

edited by blay_paul, June 11, 2010
➜ #515714Ти забагато думаєш.

linked by Squaw, September 16, 2010
➜ #404228Du denkst zu viel.

linked by marafon, December 10, 2012
➜ #5359622Du tænker for meget.

linked by Wezel, September 2, 2016
➜ #374400Tu pensi troppo.

linked by Wezel, September 2, 2016
➜ #2534903考えすぎです！

linked by fjay69, December 7, 2017
➜ #405595Você pensa demais.

linked by Wezel, March 24, 2018
➜ #6982189Tu réfléchis trop.

linked by marafon, April 16, 2019