menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 332028

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #37512Where does it hurt?.

➜ #37512Where does it hurt?

ligate per Tibou, 10 de april 2009
Où avez-vous mal?

addite per Tibou, 10 de april 2009
➜ #375477Wo haben Sie Schmerzen?

ligate per MUIRIEL, 4 de april 2010
➜ #432170Kie doloras vin?

ligate per dominiko, 20 de julio 2010
Où avez-vous mal ?

addite per Cocorico, 8 de februario 2011
➜ #517622Kie doloras?

ligate per martinod, 18 de martio 2011
➜ #1051972Was fehlt Ihnen denn?

ligate per Sudajaengi, 18 de augusto 2011
➜ #1051974어디가 아프십니까?

ligate per Sudajaengi, 18 de augusto 2011
➜ #771431哪裡疼?

ligate per sysko, 20 de septembre 2011
➜ #345728¿Dónde te duele?

ligate per marcelostockle, 11 de octobre 2011
➜ #530810Onde dói?

ligate per alexmarcelo, 10 de novembre 2011
➜ #403283Where do you have pain?

ligate per sacredceltic, 29 de decembre 2011
➜ #1574342Де у вас болить?

ligate per deniko, 15 de maio 2012
➜ #3019943Где у Вас болит?

ligate per marafon, 31 de januario 2014
➜ #345728¿Dónde te duele?

disligate per alexmarcelo, 31 de januario 2014
➜ #4609423

ligate per marafon, 14 de octobre 2015
➜ #4609425

ligate per marafon, 14 de octobre 2015
➜ #4609423

disligate per Horus, 14 de octobre 2015
➜ #3019937Где болит?

ligate per Horus, 14 de octobre 2015
➜ #4609425

disligate per Horus, 14 de octobre 2015
➜ #1060830Где больно?

ligate per Horus, 14 de octobre 2015
➜ #572555Kie vi havas doloron?

ligate per PaulP, 17 de februario 2019
➜ #1224081Kie vi sentas doloron?

ligate per martinod, 29 de augusto 2019