Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
Traduction totalement non idiomatique! En français naturel, on dirait...LE BASEBALL NE L'INTÉRESSE PAS BEAUCOUP!
Bonjour, en effet j'ai du être perturbé par la phrase anglaise en traduisant, merci de votre commentaire (même si vous auriez pu le tourner autrement)
I think the audio matches the original rather than the current sentence?
Here is the original compared with the current version.
Il ne prête pas trop attention au baseball.
added by sysko, July 7, 2009
Le baseball ne l'intéresse pas beaucoup.
edited by sysko, August 5, 2012
Should the audio be removed, or should the text be reverted to the original?
Labels
Ale labels bekiekenLiesten
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Lisensie:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Liest van biedroagen
This sentence was initially added as a translation of sentence #304264
Hinwezen deur sysko, July 7, 2009
Il ne prête pas trop attention au baseball.
touvougd deur sysko, July 7, 2009
Hinwezen deur fucongcong, July 8, 2009
Hinwezen deur Flieg, December 30, 2010
Le baseball ne l'intéresse pas beaucoup !
bewaarkt deur sysko, August 5, 2012
Le baseball ne l'intéresse pas beaucoup.
bewaarkt deur sysko, August 5, 2012
Hinwezen deur marafon, November 4, 2014
Hinwezen deur nimfeo, February 24, 2015
Hinwezen deur deniko, January 6, 2019
Hinwezen deur martinod, July 7, 2025
Hinwezen deur martinod, July 7, 2025
