menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3348443

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Elsofie Elsofie February 21, 2020 February 21, 2020 at 6:02:27 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Is “allergisch aan” nu Vlaamse tussentaal of vind jij dit wel “standaard Vlaams” @Paul?

PaulP PaulP February 21, 2020 February 21, 2020 at 6:22:48 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Ik vind het gewoon een fout ;-) Misschien moeten we nog een label maken “foutje van PaulP” :-)

Horus Horus February 21, 2020 February 21, 2020 at 6:30:16 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3703085

Elsofie Elsofie February 21, 2020 February 21, 2020 at 7:43:02 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Toch schijnt men het in Vlaanderen wel regelmatig te zeggen.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #3297702Mi alergias al hundoj. amê îlawekerdene.

Ik ben allergisch aan honden.

hetê PaulPra ame îlawekerdene, June 29, 2014
➜ #3297702Mi alergias al hundoj.

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 29, 2014
➜ #2547790I'm allergic to dogs.

hetê PaulP ra ame girêdayene, June 29, 2014
➜ #3353621Soy alérgica a los perros.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, July 1, 2014
➜ #2966411Ich habe eine Hundeallergie.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, July 1, 2014
➜ #6489217У мене алергія на собак.

hetê deniko ra ame girêdayene, November 30, 2017
Ik ben allergisch voor honden.

hetê PaulP ra ame pergalkerdene, February 21, 2020
➜ #3599466Soy alérgico a los perros.

hetê PaulP ra ame girêdayene, February 21, 2020
➜ #3705322Sou alérgico a cães.

hetê Horus ra ame girêdayene, February 21, 2020
➜ #3705323Eu sou alérgico a cães.

hetê Horus ra ame girêdayene, February 21, 2020
➜ #3674694Je suis allergique aux chiens.

hetê Elsofie ra ame girêdayene, February 21, 2020
➜ #2966470Sono allergico ai cani.

hetê Elsofie ra ame girêdayene, February 21, 2020
➜ #2966471Io sono allergico ai cani.

hetê Elsofie ra ame girêdayene, February 21, 2020
➜ #2966472Sono allergica ai cani.

hetê Elsofie ra ame girêdayene, February 21, 2020
➜ #2966474Io sono allergica ai cani.

hetê Elsofie ra ame girêdayene, February 21, 2020
➜ #3731745Allergiás vagyok a kutyákra.

hetê maaster ra ame girêdayene, November 3, 2022