menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 343112

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #200866ところで、お住まいはどちらですか。.

➜ #200866ところで、お住まいはどちらですか。

ligate per tatoerique, 26 de decembre 2009
Por cierto, ¿dónde vive usted?

addite per tatoerique, 26 de decembre 2009
➜ #38058By the way, where do you live?

ligate per Shishir, 4 de augusto 2011
➜ #1264173Cetere: kie vi loĝas?

ligate per marcelostockle, 23 de februario 2012
➜ #623097Fakte, kie vi loĝas?

ligate per martinod, 30 de april 2012
➜ #2106433Iḥeqqa, anda ay tzedɣed?

ligate per Amastan, 27 de decembre 2012
➜ #2106436Iḥeqqa, anda ay tzedɣeḍ?

ligate per Amastan, 27 de decembre 2012
➜ #12872Au fait, où vivez-vous ?

ligate per Amastan, 27 de decembre 2012
➜ #12874Au fait, où habitez-vous ?

ligate per Amastan, 27 de decembre 2012
➜ #1347485De hecho, ¿dónde vives?

ligate per Amastan, 27 de decembre 2012
➜ #3765770Τέλος πάντων, πού μένετε εσείς;

ligate per ggia, 13 de januario 2015
➜ #6474988До речі, де ви живете?

ligate per deniko, 2 de octobre 2018