Son nouveau roman est devenu un best-seller. - Francés oración de ejemplo- Tatoeba

keyboard_arrow_left

al azar

keyboard_arrow_right

Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar

warning

Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.

star Esta oración pertenece a hablante nativo.

warning

Esta oración no es confiable.

content_copy

Copiar oración

info

Ir a la página de la oración.

subdirectory_arrow_right

warning

Traducciones

Desenlazar esta traducción

link

Transformar en traducción directa

chevron_right

La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.

edit

Editar esta traducción

warning

Esta oración no es confiable.

content_copy

Copiar oración

info

Ir a la página de la oración.

subdirectory_arrow_right

warning

Traducciones de traducciones

Desenlazar esta traducción

link

Transformar en traducción directa

chevron_right

La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.

edit

Editar esta traducción

warning

Esta oración no es confiable.

content_copy

Copiar oración

info

Ir a la página de la oración.

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

JimBreen 22 de marzo de 2010 22 de marzo de 2010, 23:18:16 UTC

flag

Report

link

Enlace permanente

Tsk, tsk. This French sentence was translated from the English, which had no resemblance to the matched Japanese. I have changed the English to match the Japanese.

TRANG 23 de marzo de 2010 23 de marzo de 2010, 9:27:25 UTC

flag

Report

link

Enlace permanente

Please don't correct a sentence by changing its meaning.
http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule5

If the problem is unmatching translation, then leave it the way it is and wait until we integrate the option to "unlink" sentences (on April 3rd, hopefully). Thanks.