menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #348780

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 MrShoval MrShoval August 24, 2012 August 24, 2012 at 9:56:44 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Question please: na siódmą
meaning leaving at 7
or to get there at 7?
thanks

zipangu zipangu August 27, 2012 August 27, 2012 at 9:56:07 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Right, "na siódmą" was "to get there at 7".

MrShoval MrShoval August 27, 2012 August 27, 2012 at 10:44:33 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Thank you.
I did not intend to suggest any correction,
just wasn't sure about the meaning.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #341946Saya pergi ke sekolah pada pukul tujuh. amê îlawekerdene.

➜ #341946Saya pergi ke sekolah pada pukul tujuh.

hetê zipangu ra ame girêdayene, January 12, 2010
Do szkoły idę na siódmą.

hetê zipangura ame îlawekerdene, January 12, 2010
➜ #415068Om zeven uur ga ik naar school.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, June 29, 2010
➜ #1109579Zur Schule gehe ich um sieben.

hetê Haehnchenpaella ra ame girêdayene, September 16, 2011
Do szkoły idę o siódmej.

hetê zipangu ra ame pergalkerdene, August 27, 2012
➜ #1801583אני הולך לבית הספר בשבע.

hetê MrShoval ra ame girêdayene, August 27, 2012
➜ #1801584אני יוצא לבית הספר בשבע.

hetê MrShoval ra ame girêdayene, August 27, 2012
➜ #1054317Voy a la escuela a las siete.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, January 12, 2015