menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #351845

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 lilygilder lilygilder 24 Yennayer 2010 24 Yennayer 2010 7:47:02 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Even though '... looks good on you.' is sometimes translated as "... sieht gut *an* dir aus."(DEnglisch?), I think "... steht dir gut." sounds more natural. Then again (especially younger) German speakers often adopt English expressions, so it might get more common in future...

human600 human600 24 Yennayer 2010 24 Yennayer 2010 8:20:05 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Ich habe keine Lust, die deutsche Sprache zu beeinflussen,
damit es näher an die Englische wird.

Vortarulo Vortarulo 6 Fuṛar 2011 6 Fuṛar 2011 9:52:30 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Bitte für eine Version entscheiden. Es sollten keine Alternativen in einem Satz vorkommen.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 212783そのネクタイは君によく似合う。.

➜ # 212783そのネクタイは君によく似合う。

icudd-itt human600, 23 Yennayer 2010
Die Krawatte / Der Schlips sieht gut auf dir aus.

yerna-t human600, 23 Yennayer 2010
Die Krawatte / Der Schlips steht dir gut.

yessuffeɣ-it-id human600, 24 Yennayer 2010
➜ # 352527

icudd-itt zipangu, 24 Yennayer 2010
➜ # 452042La cravate te va bien.

icudd-itt sacredceltic, 4 Ɣuct 2010
➜ # 613486La kravato tre konvenas al vi.

icudd-itt esocom, 11 Nunembeṛ 2010
Die Krawatte steht dir gut.

yessuffeɣ-it-id human600, 7 Fuṛar 2011
➜ # 1993985Этот галстук тебе к лицу.

icudd-itt mrtaistoi, 9 Nunembeṛ 2012
➜ # 2366628Η γραβάτα σου πηγαίνει.

icudd-itt mululatv, 8 Yebrir 2013
➜ # 4725843La kravato harmonias kun vi.

icudd-itt GrizaLeono, 25 Nunembeṛ 2015
➜ # 5409861A nyakkendő jól áll neked.

icudd-itt felvideki, 7 Ctembeṛ 2016
➜ # 9200831De stropdas staat je goed.

icudd-itt PaulP, 29 Tubeṛ 2020
➜ # 2808216That tie suits you.

icudd-itt sundown, 25 Meɣres 2022
➜ # 10768102Te queda bien la corbata.

icudd-itt Shishir, 20 Yebrir 2022