menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №352313

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #335357Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire..

➜ #335357Le café était tellement chaud que je n'ai pas pu le boire.

linked by MUIRIEL, 24 студзеня 2010 г.
Der Kaffee war so heiß, dass ich ihn nicht trinken konnte.

added by MUIRIEL, 24 студзеня 2010 г.
➜ #387847De koffie was zo heet, dat ik hem niet kon drinken.

linked by Dorenda, 10 мая 2010 г.
➜ #507005El café estaba tan caliente que no pude bebérmelo.

linked by Shishir, 10 верасня 2010 г.
➜ #598846Кофе был такой горячий, что я не мог пить.

linked by kobylkin, 2 лістапада 2010 г.
➜ #460055La kafo estis tiel varma, ke mi ne povis trinki ĝin.

linked by martinod, 2 чэрвеня 2011 г.
➜ #3361984Ta kawa była tak gorąca, że nie mogłem jej pić.

linked by nusia2302, 5 ліпеня 2014 г.
➜ #4490845A kávé olyan forró volt, hogy nem tudtam meginni.

linked by pernilla8, 4 верасня 2015 г.
➜ #50493The coffee was so hot that I couldn't drink it.

linked by sundown, 25 сакавіка 2022 г.
➜ #11987118Кофе был такой горячий, что я не мог его пить.

linked by marafon, 8 жніўня 2023 г.