menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 3598

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 11 de maio 2018 11 de maio 2018 a 22:55:10 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #13804
x #6795183

Metadata

close

Etiquettas

proverb non literal translation
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

Rome ne s'est pas faite en un jour.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #74罗马不是一天建成的。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #583Rom ist nicht an einem Tage erbaut worden.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #1777Rome wasn't built in a day.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #4468Roma non fu fatta in un giorno.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #5168ローマは一日にして成らず。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #329737No se ganó Zamora en una hora.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #900181罗马勿是一天造好个。

ligate per fucongcong, 20 de maio 2011
➜ #1057145Ròma n'estoc pas hèita en un njorn.

ligate per Batko, 21 de augusto 2011
➜ #530169Romo ne estis konstruita en unu tago.

ligate per martinod, 25 de maio 2012
➜ #3424682Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.

ligate per Silja, 13 de augusto 2014
➜ #3424680Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.

ligate per Silja, 13 de augusto 2014
➜ #400659Москва не сразу строилась.

ligate per marafon, 22 de martio 2016
➜ #27493Rome was not built in a day.

ligate per Horus, 11 de maio 2018
➜ #192250

ligate per Horus, 11 de maio 2018
➜ #398231冰冻三尺，非一日之寒。

ligate per Horus, 11 de maio 2018
➜ #408529Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

ligate per Horus, 11 de maio 2018
➜ #973290Roma não foi feita em um dia.

ligate per Horus, 11 de maio 2018
➜ #1050388Rome is niet in één dag gebouwd.

ligate per Horus, 11 de maio 2018
➜ #1389901Köln und Aachen wurden nicht an einem Tag erbaut.

ligate per Horus, 11 de maio 2018
➜ #2713807Roma não se fez em um dia.

ligate per Horus, 11 de maio 2018
➜ #7052884Ruma mačči deg yiwen wass i d-tella.

ligate per samir_t, 9 de augusto 2018
➜ #8941283Rom wurde nicht in einem Tage erbaut.

ligate per Adelpa, 26 de julio 2020
➜ #7264872Ṛum ur tettwabna ara deg yiwen wass.

ligate per LdjuherTaqvaylit, 25 de novembre 2022