menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #3647128

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

Na game şiroveyî çin ê.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

If you had come today, I would have given you a thousand francs.

hetê turkarantora ame îlawekerdene, November 20, 2014
➜ #3647129Sɔ́kɔ́ oyákí lɛlɔ́, mbɛlɛ napésákí yɔ́ nkámá mɔ́kɔ́.

hetê turkaranto ra ame girêdayene, November 20, 2014
➜ #3647133Bugün gelmiş olsaydın sana bin frank verecektim.

hetê maydoo ra ame girêdayene, November 20, 2014
➜ #3647164Ha ma jöttél volna, adtam volna neked száz frankot.

hetê alaptibor ra ame girêdayene, November 20, 2014
➜ #4731651तू आज आला असतास तर मी तुला एक हजार फ्रँक दिले असते.

hetê sabretou ra ame girêdayene, November 28, 2015
➜ #4731652तू आज आली असतीस तर मी तुला एक हजार फ्रँक दिले असते.

hetê sabretou ra ame girêdayene, November 28, 2015
➜ #8508532Wenn du heute gekommen wärst, hätte ich dir tausend Francs gegeben.

hetê driini ra ame girêdayene, February 3, 2020
➜ #8610088Iyo uba waje uyu munsi, nari kuguha igihumbi c'amafaranga.

hetê driini ra ame girêdayene, March 13, 2020
➜ #10863816Da za ki zo yau, da zan ba ki franc dubu ɗaya.

hetê TWB ra ame girêdayene, May 27, 2022
➜ #10863817Kama ungalikuja leo, ningekupa francs elfu.

hetê TWB ra ame girêdayene, May 27, 2022
➜ #10863818ሎሚ መዓልቲ እንተትመጽእ ነይርካ፡ ሽሕ ፍራንክ ምስ ሃብኩኻ ነይረ።

hetê TWB ra ame girêdayene, May 27, 2022
➜ #10980789Ca ku kadim maa, wuye nyiro ca franc duu fal yikkin.

hetê TWB ra ame girêdayene, July 11, 2022
➜ #10980790Zodi tu*i aziya aita, aa*i tua*re ek hazar feransor thiya* ditam.

hetê TWB ra ame girêdayene, July 11, 2022
➜ #6775535Si tu étais venu aujourd'hui, je t'aurais donné mille francs.

hetê Aiji ra ame girêdayene, March 26, 2023