menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #36836

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Dejo Dejo 12 сентябрь, 2013 ел 12 сентябрь, 2013 ел, 5:34:09 UTC flag Report link Даими сылтама

First of all. What does that mean, "Tell her which one to get on" This is a sentence without context.
2. The original sentence was date unknown. "Tell her which to take".
3.The French, Hungarian and Norwegian translations all say "which one to take".
The only direct translation that needs to be checked is the Russian one and I can leave a message there.
My last question is: If Blay_Paul adopted and changed the sentence, why did he let it go again?

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Tanaka Corpus
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.

➜ #12953Dis-lui lequel prendre.

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #199634どれに乗ったらよいか彼女に教えなさい。

билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
Tell her which to take.

билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
➜ #342215Si til henne hvilken hun skal ta.

белән бәйле gurobu, 24 декабрь, 2009 ел
Tell her which to get on.

редакциядә blay_paul, 27 май, 2010 ел
➜ #636753Mondd meg neki, melyiket vegye el.

белән бәйле Aleksandro40, 26 ноябрь, 2010 ел
➜ #1770261Ini-as anwa ara tawey.

белән бәйле Amastan, 12 август, 2012 ел
➜ #2040431Скажи ей, на каком ехать.

белән бәйле marafon, 27 ноябрь, 2012 ел
Tell her which one to take.

редакциядә Dejo, 12 сентябрь, 2013 ел
Tell her which one to take.

редакциядә Dejo, 1 ноябрь, 2013 ел
➜ #5572386Ona neye bineceğini söyle.

белән бәйле Gulo_Luscus, 2 ноябрь, 2016 ел
➜ #5572389Ona hangisini alacağını söyle.

белән бәйле Gulo_Luscus, 2 ноябрь, 2016 ел
➜ #7469208Säg åt henne vilken hon ska ta.

белән бәйле SilasNordgren, 16 ноябрь, 2018 ел