menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #369635

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #105311彼は時間厳守を誇りに思っている。.

➜ #105311彼は時間厳守を誇りに思っている。

tengd af xtofu80 — 7. mars 2010
Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.

bætt við af xtofu80 — 7. mars 2010
➜ #555533Li fieras pri sia akurateco.

tengd af jxan — 9. október 2010
➜ #663147Li fieras pro sia akurateco.

tengd af sigfrido — 12. desember 2010
Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.

bætt við af Manfredo — 29. desember 2010
➜ #298370He takes pride in being punctual.

tengd af Manfredo — 29. desember 2010
➜ #830198Il tire fierté de sa ponctualité.

tengd af sacredceltic — 8. apríl 2011
➜ #132411Il est fier de sa ponctualité.

tengd af jakov — 13. maí 2011
➜ #890469

tengd af jakov — 13. maí 2011
Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.

bætt við af Haehnchenpaella — 3. október 2011
➜ #627661On jest dumny ze swojej punktualności.

tengd af Haehnchenpaella — 3. október 2011
➜ #298377He is proud of his punctuality.

tengd af marcelostockle — 11. desember 2011
➜ #1292840Él está orgulloso de su puntualidad.

tengd af marcelostockle — 11. desember 2011