menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 377812

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 4447Il conto, per favore..

De rekening, alstublieft.

ajoutée par Dorenda, le 10 avril 2010
➜ n° 4447Il conto, per favore.

liée par Dorenda, le 10 avril 2010
➜ n° 515

liée par Dorenda, le 13 avril 2010
➜ n° 1710The check, please.

liée par Dorenda, le 13 avril 2010
➜ n° 2876La cuenta, por favor.

liée par Dorenda, le 13 avril 2010
➜ n° 3530L'addition s'il vous plaît.

liée par Dorenda, le 13 avril 2010
➜ n° 338779La kalkulon, bonvolu.

liée par Dorenda, le 13 avril 2010
➜ n° 340431A conta, por favor.

liée par Dorenda, le 13 avril 2010
➜ n° 546507La kalkulon, mi petas!

liée par martinod, le 25 mai 2012
➜ n° 1590504Die rekening asseblief.

liée par martinod, le 25 mai 2012
➜ n° 547376Die Rechnung bitte!

liée par martinod, le 25 mai 2012
➜ n° 656406Die Rechnung, bitte.

liée par martinod, le 25 mai 2012
➜ n° 688310Die Rechnung, bitte!

liée par martinod, le 25 mai 2012
➜ n° 462578The bill, please.

liée par martinod, le 25 mai 2012
➜ n° 583061L'addition, s'il vous plait.

liée par martinod, le 25 mai 2012
➜ n° 407492Счет, пожалуйста.

liée par martinod, le 25 mai 2012
➜ n° 576512Счёт, пожалуйста.

liée par martinod, le 25 mai 2012
➜ n° 2876La cuenta, por favor.

liée par martinod, le 25 mai 2012
➜ n° 1116121Hesap, lütfen.

liée par martinod, le 25 mai 2012
➜ n° 1238822¡La cuenta, por favor!

liée par martinod, le 22 juillet 2012
➜ n° 988811Você pode nos trazer a conta, por favor?

liée par martinod, le 22 juillet 2012
➜ n° 1361243Quisiera la cuenta por favor.

liée par martinod, le 22 juillet 2012
➜ n° 2623628

liée par Balamax, le 27 juillet 2013
➜ n° 1335630J'aimerais la note, je vous prie.

liée par Zaghawa, le 27 septembre 2013
➜ n° 2536616Nota de plată, vă rog.

liée par PaulP, le 14 juin 2014
➜ n° 449628Mi petas la fakturon.

liée par martinod, le 18 juillet 2015
➜ n° 1368203Bonvolu alporti la fakturon.

liée par martinod, le 18 juillet 2015
➜ n° 76266勘定書をお願いします。

liée par Raizin, le 2 octobre 2015
➜ n° 227364お勘定して下さい。

liée par Raizin, le 2 octobre 2015
➜ n° 4573217Mag ik de rekening?

liée par PaulP, le 2 octobre 2015
➜ n° 656185Donu la fakturon, mi petas.

liée par PaulP, le 8 octobre 2015
➜ n° 4573324Ĉu mi povas peti la fakturon?

liée par PaulP, le 11 octobre 2015
➜ n° 554118La kalkulon, mi petas.

liée par PaulP, le 5 novembre 2015
➜ n° 3256490

liée par PaulP, le 5 novembre 2015
➜ n° 546507La kalkulon, mi petas!

déliée par PaulP, le 11 mars 2016
➜ n° 554118La kalkulon, mi petas.

déliée par PaulP, le 11 mars 2016
➜ n° 656185Donu la fakturon, mi petas.

déliée par PaulP, le 11 mars 2016
➜ n° 1368203Bonvolu alporti la fakturon.

déliée par PaulP, le 11 mars 2016
➜ n° 449628Mi petas la fakturon.

déliée par PaulP, le 11 mars 2016
➜ n° 4573324Ĉu mi povas peti la fakturon?

déliée par PaulP, le 11 mars 2016
➜ n° 1124746Zahlen bitte.

liée par PaulP, le 11 mars 2016
➜ n° 847501Mag ik de rekening alstublieft?

liée par PaulP, le 11 mars 2016
➜ n° 1121718Zou ik de rekening mogen hebben, alstublieft?

liée par PaulP, le 11 mars 2016
➜ n° 554118La kalkulon, mi petas.

liée par PaulP, le 18 septembre 2016
➜ n° 493930Рахунок, будь ласка.

liée par deniko, le 20 septembre 2017
➜ n° 518648Принесіть мені, будь ласка, рахунок.

liée par deniko, le 20 septembre 2017
➜ n° 1124872La note, s'il vous plait.

liée par PaulP, le 4 novembre 2017
➜ n° 6883136Попрошу рахунок, будь ласка.

liée par deniko, le 10 mai 2018
➜ n° 6883129Ви не могли би принести нам рахунок, будь ласка?

liée par deniko, le 10 mai 2018
➜ n° 687077Zahlen bitte!

liée par PaulP, le 26 décembre 2021
➜ n° 4699838Bitte zahlen!

liée par PaulP, le 26 décembre 2021