menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 377838

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 15 agosto 2015 15 agosto 2015 23:30:04 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4454662

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1813It's cold..

Het is koud.

aggiunta da Dorenda, il 10 aprile 2010
➜ #1813It's cold.

collegata da Dorenda, il 10 aprile 2010
➜ #338385Malvarmas.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #623Es ist kalt.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #342266

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #341138Está frio.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #2926Hace frío.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #341139Det er kaldt.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #372620Det är kallt.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #3635Il fait froid.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #4486Fa freddo.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #351532Холодно.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #341139Det er kaldt.

separata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #351466

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #349044Zimno.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #341139Det er kaldt.

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #349158

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #351545

collegata da Dorenda, il 13 aprile 2010
➜ #470305Estas malvarme.

collegata da martinod, il 12 aprile 2011
➜ #459531

collegata da martinod, il 12 aprile 2011
➜ #803393Dat is koold.

collegata da slomox, il 11 agosto 2011
➜ #919422

collegata da martinod, il 17 aprile 2012
➜ #702826C'è freddo.

collegata da martinod, il 17 aprile 2012
➜ #1161584Faz frio.

collegata da martinod, il 17 aprile 2012
➜ #1161586Está fazendo frio.

collegata da martinod, il 17 aprile 2012
➜ #1559166קר.

collegata da fekundulo, il 4 novembre 2012
➜ #618738Det er koldt.

collegata da marcelostockle, il 28 dicembre 2012
➜ #2109105Está frío.

collegata da marcelostockle, il 28 dicembre 2012
➜ #945288寒いです。

collegata da Zaghawa, il 9 gennaio 2014
➜ #434053Hideg van.

collegata da mraz, il 19 novembre 2014
➜ #2209457C'est froid.

collegata da Horus, il 15 agosto 2015
➜ #2536748E frig.

collegata da PaulP, il 13 settembre 2015
➜ #522419Regas malvarmo.

collegata da PaulP, il 24 settembre 2015
➜ #5183寒い。

collegata da Raizin, il 8 ottobre 2015
➜ #459531

separata da Horus, il 14 novembre 2016
➜ #459309Hava soğuk.

collegata da Horus, il 14 novembre 2016
➜ #473170Холодно.

collegata da deniko, il 20 settembre 2017
➜ #491331Зимно.

collegata da deniko, il 20 settembre 2017
➜ #945295It is cold.

collegata da MarijnKp, il 2 gennaio 2019
➜ #8719936t Is kold.

collegata da MarijnKp, il 27 aprile 2020
➜ #334647天很冷。

collegata da DaoSeng, il 18 marzo 2022
➜ #945273Hladno je.

collegata da Adelpa, il 18 settembre 2023