menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #379947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 CK CK 26. ágúst 2020 26. ágúst 2020 kl. 08:21:06 UTC flag Report link Tengill

Perhaps this one can be linked.

[#8995852] I went to bed as soon as I got home. (CK) *audio*

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #158032私は家に着くやいなや寝た。.

Sobald ich zu Hause ankam, ging ich ins Bett.

bætt við af xtofu80 — 17. apríl 2010
➜ #158032私は家に着くやいなや寝た。

tengd af xtofu80 — 17. apríl 2010
➜ #492448Alveninte hejmen mi enlitiĝis.

tengd af esocom — 1. september 2010
➜ #935892Придя домой, я сразу лёг спать.

tengd af Wadimiy — 12. júní 2011
➜ #7933376mi kama lon tomo mi la mi tawa supa lape.

tengd af list — 25. maí 2019
➜ #256498The moment I arrived home, I went to bed.

tengd af PaulP — 26. ágúst 2020
➜ #8995852I went to bed as soon as I got home.

tengd af PaulP — 26. ágúst 2020
➜ #967874As soon as I got home, I went to bed.

tengd af PaulP — 26. ágúst 2020
➜ #12133925Så snart jeg kom hjem, gik jeg i seng.

tengd af danepo — 28. október 2023