menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 381375

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

proverb
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #274292.

Ojos que no ven, corazón que no siente. [Proverbio]

added by Demetrius, 2010 M04 22
➜ #274292

linked by Demetrius, 2010 M04 22
➜ #381374С глаз долой — из сердца вон.

linked by Demetrius, 2010 M06 27
Ojos que no ven, corazón que no siente.

edited by Demetrius, 2010 M06 27
➜ #381376Чого очі не бачать, того серцю не жаль.

linked by Demetrius, 2010 M06 27
➜ #562545

linked by Leono, 2010 M10 12
➜ #562545

linked by Leono, 2010 M10 12
➜ #473861For de l' okuloj, for de la koro.

linked by Leono, 2010 M10 12
Ojos que no ven, corazón que no siente.

added by Shishir, 2011 M01 13
➜ #424012O que os olhos não veem o coração não sente.

linked by Shishir, 2011 M01 13
➜ #862578Begietatik urruti, bihotzetik urruti.

linked by Leynaf, 2011 M04 27
➜ #862578Begietatik urruti, bihotzetik urruti.

linked by Leynaf, 2011 M04 27
➜ #4251Loin des yeux, loin du cœur.

linked by sacredceltic, 2011 M04 27
Ojos que no ven, corazón que no siente.

added by enteka, 2011 M12 11
➜ #1294738Μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται.

linked by enteka, 2011 M12 11
➜ #1294738Μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται.

linked by enteka, 2012 M01 20
➜ #323741Out of sight, out of mind.

linked by enteka, 2012 M02 19
➜ #412470Aus den Augen, aus dem Sinn.

linked by enteka, 2012 M02 19
➜ #1443613البعيد عن العين بعيد عن القلب.

linked by enteka, 2012 M02 19
➜ #3449611Co oči nevidí, to srdce nebolí.

linked by nueby, 2014 M08 23
➜ #3500490

linked by capiceddhra, 2014 M09 17
➜ #562545

unlinked by al_ex_an_der, 2014 M11 6
➜ #3500490

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #643176Occhio non vede, cuore non duole.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #4413827Luntân da j ôc, luntân dal cōr.

linked by cueyayotl, 2015 M07 30
➜ #362866Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

linked by baudelaire, 2018 M01 3
➜ #381321Uit het oog, uit het hart.

linked by Elsofie, 2019 M10 8
➜ #381337Wat niet weet, wat niet deert.

linked by Micsmithel, 2021 M01 9
➜ #5441022Augen, die sich nicht sehen, vergessen sich schnell.

linked by Shishir, 2021 M02 28
➜ #7269369Göz görmeyince gönül katlanır.

linked by Shishir, 2021 M05 21
➜ #412469Far from eye, far from heart.

linked by Seael, 2021 M08 28
➜ #12760702ווײַט פֿון די אויגן, ווײַט פֿון האַרצן.

linked by rul, 2024 M10 4
➜ #9801847Čo oči nevidia, to srdce nebolí.

linked by Adelpa, 2025 M07 14