menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #388625

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 6. decembra 2021 6. decembra 2021, 21:32:04 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #311445

Metadata

close

Štítky

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #92266彼女はその話に感動して涙した。.

She was moved to tears by story.

pridané užívateľom CK, dňa 13. mája 2010
➜ #92266彼女はその話に感動して涙した。

pripojené užívateľom CK, dňa 13. mája 2010
She was moved to tears by the story.

upravené užívateľom CK, dňa 13. mája 2010
➜ #711477La storia la commosse fino alle lacrime.

pripojené užívateľom Heracleum, dňa 15. januára 2011
➜ #736050Ŝi estis larmigita per la historio.

pripojené užívateľom mamduhi, dňa 1. februára 2011
➜ #1459040O, hikaye yüzünden gözyaşlarına boğuldu.

pripojené užívateľom duran, dňa 27. februára 2012
➜ #8382549Elle a été émue aux larmes par l'histoire.

pripojené užívateľom Aiji, dňa 14. decembra 2019
➜ #8418080Она была тронута до слёз этой историей.

pripojené užívateľom marafon, dňa 30. decembra 2019
➜ #8418081Она была тронута историей до слёз.

pripojené užívateľom marafon, dňa 30. decembra 2019
➜ #6856070Эта история взволновала её до слёз.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 6. decembra 2021