menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3987525

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2016 M06 15 2016 M06 15 18:00:09 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5215656

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #2958559Tom was like a dad to me..

Том был мне как отец.

added by odexed, 2015 M03 25
➜ #2958559Tom was like a dad to me.

linked by odexed, 2015 M03 25
➜ #3987559Том був мені як батько.

linked by shanghainese, 2015 M03 25
➜ #5215550Tom has been like a dad to me.

linked by Horus, 2016 M06 15
➜ #6328516Tom était comme un père pour moi.

linked by marafon, 2018 M01 4
➜ #2401223Tom was like a father to me.

linked by marafon, 2018 M08 31
➜ #7636504Tom ist für mich wie ein Vater gewesen.

linked by marafon, 2019 M05 9
➜ #7635709Tom war wie ein Vater für mich.

linked by marafon, 2019 M05 10
➜ #3415478Tom has been like a father to me.

linked by Ivanovb, 2019 M10 28
➜ #7816587Tomo estis kvazaŭ patro por mi.

linked by PaulP, 2019 M10 28
➜ #11327318Tom oli mulle nagu isa.

linked by twentyplus, 2022 M12 13
➜ #2403129Tom był dla mnie jak ojciec.

linked by Wezel, 2024 M08 21