menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择闲话
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言墙
全部用户列表
用户额闲话
母语者
注册 登录
language 吳語
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择闲话

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言墙

chevron_right 全部用户列表

chevron_right 用户额闲话

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句帮随机句子额闲话
arrow_forward

404810号句子

info_outline Metadata
warning
侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
unfold_more 显示么复查额转写 unfold_less 隐藏么复查额转写
句子#{{vm.sentence.id}}——是{{vm.sentence.user.username}}额 句子#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 搿句子是母语者额。
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译额翻译
撤消搿额翻译。 link 挠伊当成直接翻译 chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有额#{{::translation.id}}号句子拨添加成翻译。
edit 编辑搿额翻译
warning 搿句子伐可靠。
content_copy 复制句子 info 去句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 更加少额翻译

评论

 Horus Horus December 5, 2015 December 5, 2015 at 1:30:07 PM UTC flag Report link 永久链接

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4746169

Metadata

close

标签

OK proverb
查看全部标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

历史记录

搿则句子最早是作为句子#404804额翻译添加额。

A caval donato non si guarda in bocca.

June 15, 2010 MUIRIEL 添加
➜ #404804

June 15, 2010 MUIRIEL 链接
➜ #404802A cavalo dado não se olha o dente.

June 15, 2010 MUIRIEL 链接
➜ #404819À cheval donné on ne regarde pas la bride.

June 15, 2010 MUIRIEL 链接
➜ #404824Don't look a gift horse in the mouth.

June 15, 2010 MUIRIEL 链接
➜ #539970Darowanemu koniowi nie patrzy się w zęby.

September 30, 2010 orzechowski 链接
A caval donato non si guarda in bocca.

December 7, 2010 Guybrush88 添加
➜ #647593One doesn't count the teeth of a gift horse.

December 7, 2010 Guybrush88 链接
➜ #660804De donacita ĉevalo ne kontrolu la dentojn.

December 11, 2010 Alois 链接
➜ #1469124Ajándék lónak ne nézd a fogát!

March 4, 2012 revoluson 链接
➜ #2491353À cheval donné on ne regarde pas les dents.

June 11, 2013 Guybrush88 链接
➜ #583498Oni ne enrigardu la buŝon de donacita ĉevalo.

June 1, 2014 martinod 链接
➜ #517763Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras.

June 1, 2014 martinod 链接
➜ #4508377Rôba dunêda l'é sèimper gustêda.

September 7, 2015 Guybrush88 链接
➜ #432789Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras.

February 7, 2016 Guybrush88 链接
➜ #11815700Podarjenemu konju se ne gleda v zobe.

June 2, 2023 Adelpa 链接