menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 40665

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #203427たばこはやめると誓います。

ligate per un membro incognite, data incognite
I give my pledge that I will quit smoking.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #854248Ég heiti því að ég muni hætta að reykja.

ligate per Swift, 25 de april 2011
➜ #1064011Sigara içmeyi bırakacağıma söz veriyorum.

ligate per duran, 25 de augusto 2011
➜ #1590996Te doy mi palabra de que dejaré de fumar.

ligate per teskmon, 25 de maio 2012
➜ #2190806Залагам,че ще спра да пуша.

ligate per martinhr, 4 de februario 2013
➜ #2784417Mi promesas, ke mi ĉesos fumi.

ligate per learnaspossible, 11 de octobre 2013
➜ #3848394Даю слово, что я брошу курить.

ligate per odexed, 7 de februario 2015
➜ #4217607A szavamat adom, hogy leszokom a dohányzásról.

ligate per maaster, 23 de maio 2015
➜ #4942328أقطع وعدا بأني سأترك التدخين.

ligate per damascene, 28 de februario 2016
➜ #8873660Je m'engage à arrêter de fumer.

ligate per lbdx, 26 de junio 2020
➜ #10629961Dou a minha palavra de que deixarei de fumar.

ligate per Luciferous, 18 de januario 2022
➜ #10809571Na yi alƙawarin cewa zan bar shan taba.

ligate per TWB, 7 de maio 2022