menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 4222103

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 mraz mraz 24 de maio 2015 24 de maio 2015 a 20:21:01 UTC flag Report link Permaligamine

gyakran úgy jõn

maaster maaster 25 de maio 2015 25 de maio 2015 a 06:51:14 UTC flag Report link Permaligamine

Az elsô verzióm így nézett ki - mentés elôtt.

mraz mraz 25 de maio 2015 25 de maio 2015 a 21:57:05 UTC flag Report link Permaligamine

és?

mraz mraz 20 de junio 2015 20 de junio 2015 a 20:38:46 UTC flag Report link Permaligamine

És?

maaster maaster 20 de junio 2015 20 de junio 2015 a 22:05:23 UTC flag Report link Permaligamine

... de aztán változtattam rajta.

mraz mraz 21 de junio 2015 21 de junio 2015 a 08:14:06 UTC flag Report link Permaligamine

Miért?

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #4221306A heart attack often comes like lightning from a blue sky..

A szívinfarktus úgy jön gyakran, mint derült égből a villámcsapás.

addite per maaster, 24 de maio 2015
➜ #4221306A heart attack often comes like lightning from a blue sky.

ligate per maaster, 24 de maio 2015
➜ #2694800Korinfarkto ofte venas kiel fulmo el serena ĉielo.

ligate per mraz, 24 de maio 2015
➜ #2694781Ein Herzinfarkt kommt oft wie ein Blitz aus heiterem Himmel.

ligate per mraz, 24 de maio 2015
➜ #4221307Spesso un attacco cardiaco arriva come un fulmine a ciel sereno.

ligate per mraz, 24 de maio 2015