menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

42990号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

Tanaka Corpus
查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #205745それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。

未知日期由未知用户链接
Nevertheless, the topic is worth discussing.

未知日期由未知用户添加
➜ #1573969Тем не менее, тема достойна обсуждения.

2012年5月15日由 corvard 链接
➜ #1765719Nichtsdestotrotz ist das Thema diskussionswürdig.

2012年8月10日由 Zaghawa 链接
➜ #4247921Mindenesetre, a témát érdemes megvitatni.

2015年6月2日由 BronzIsten 链接
➜ #4628133Bununla birlikte konu tartışmaya değer.

2015年10月20日由 duran 链接
➜ #7867029مع هذا موضوع مباحثه ایتمه‌یه دگر .

2019年4月23日由 soliloquist 链接
➜ #7867031Maa-hâzâ mevzû mübahese etmeye değer.

2019年4月23日由 soliloquist 链接
➜ #10116097Проте, цю тему варто обговорити.

2021年6月19日由 deniko 链接
➜ #10116098Незважаючи на це, тема гідна обговорення.

2021年6月19日由 deniko 链接
➜ #10622540Desalniettemin is het thema het discussiëren waard.

2022年1月13日由 megamanenm 链接
➜ #11274665Toutefois, le sujet mérite d'être débattu.

2022年11月28日由 lbdx 链接
➜ #12178630Nicméně téma stojí za to prodiskutovat.

2023年11月25日由 jms 链接