menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 432744

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 MUIRIEL MUIRIEL 21 de julio 2010 21 de julio 2010 a 13:45:37 UTC flag Report link Permaligamine

Man würde eher sagen "Wir müssen Ruhe bewahren."

jerom jerom 21 de julio 2010 21 de julio 2010 a 13:59:10 UTC flag Report link Permaligamine

Danke.

Horus Horus 11 de maio 2018 11 de maio 2018 a 23:11:57 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6837586

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #432703Nous devons garder notre calme..

Wir müssen die Ruhe bewahren.

addite per jerom, 21 de julio 2010
➜ #432703Nous devons garder notre calme.

ligate per jerom, 21 de julio 2010
Wir müssen Ruhe bewahren.

modificate per jerom, 21 de julio 2010
➜ #534172Ni devas gardi trankvilon.

ligate per esocom, 26 de septembre 2010
➜ #590397Ni devas resti kvietaj.

ligate per martinod, 7 de martio 2011
➜ #325191We must keep calm.

ligate per arcticmonkey, 6 de januario 2012
➜ #922360Мы должны сохранять спокойствие.

ligate per al_ex_an_der, 24 de julio 2012
➜ #1723208Ni devas konservi trankvilon.

ligate per al_ex_an_der, 24 de julio 2012
➜ #3550926Meg kell őriznünk a nyugalmunkat.

ligate per pernilla8, 10 de octobre 2014
➜ #1307633Debemos mantener la calma.

ligate per PaulP, 16 de decembre 2014
➜ #6835936Tenemos que tener calma.

ligate per Horus, 11 de maio 2018
➜ #6839173We moeten rustig blijven.

ligate per Horus, 11 de maio 2018
➜ #6839184We moeten de rust bewaren.

ligate per Horus, 11 de maio 2018