menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #433612

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #179688金欠なんだ。.

I've run out of money.

added by CK, 22 ივლისი, 2010
➜ #179688金欠なんだ。

linked by CK, 22 ივლისი, 2010
➜ #560219Mi ne plu havas monon.

linked by Dejo, 11 ოქტომბერი, 2010
➜ #603574Skończyły mi się pieniądze.

linked by Bilberry, 5 ნოემბერი, 2010
➜ #832118Свършиха ми парите.

linked by ednorog, 10 აპრილი, 2011
➜ #832119Нямам повече пари.

linked by ednorog, 10 აპრილი, 2011
➜ #834994我錢已經用完了。

linked by Martha, 12 აპრილი, 2011
➜ #158415私は一文無しになった。

linked by CK, 11 ნოემბერი, 2011
➜ #1271371Benim param bitti.

linked by duran, 30 ნოემბერი, 2011
➜ #1296591Me quedé sin dinero.

linked by marcelostockle, 13 დეკემბერი, 2011
➜ #1316374Je suis tombé à court d'argent.

linked by sacredceltic, 23 დეკემბერი, 2011
➜ #1358840Mir ist das Geld ausgegangen.

linked by arcticmonkey, 13 იანვარი, 2012
➜ #1368340Ég er búin með peningana.

linked by Swift, 18 იანვარი, 2012
➜ #1368342Ég er búinn með peningana.

linked by Swift, 18 იანვარი, 2012
➜ #1368343Ég er orðin uppiskroppa með peninga.

linked by Swift, 18 იანვარი, 2012
➜ #1368344Ég er orðinn uppiskroppa með peninga.

linked by Swift, 18 იანვარი, 2012
➜ #1368345Ég er orðin uppiskroppa með fé.

linked by Swift, 18 იანვარი, 2012
➜ #1368346Ég er orðinn uppiskroppa með fé.

linked by Swift, 18 იანვარი, 2012
➜ #1397692נגמר לע הכסף.

linked by MrShoval, 27 იანვარი, 2012
➜ #1508937Mia mono elĉerpiĝis.

linked by Dejo, 30 მარტი, 2012
➜ #1904295お金が無くなってしまった。

linked by CK, 8 ოქტომბერი, 2012
➜ #2689705

linked by odexed, 20 აგვისტო, 2013
➜ #2689705

unlinked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #1019985У меня кончились деньги.

linked by Horus, 20 იანვარი, 2015
➜ #926936I have run out of money.

linked by CK, 6 დეკემბერი, 2015
➜ #6566867В мене не лишилося грошей.

linked by deniko, 22 თებერვალი, 2018
➜ #7154112Ik heb geen geld meer.

linked by Micsmithel, 14 სექტემბერი, 2018
➜ #7712047У меня закончились деньги.

linked by marafon, 11 იანვარი, 2019
➜ #7932858Došly mi peníze.

linked by aldar, 25 მაისი, 2019
➜ #8074024Singifise amahera.

linked by driini, 28 ივლისი, 2019
➜ #8807812Kfan-iyi yiṣurdiyen.

linked by Amastan, 31 მაისი, 2020
➜ #161245私はお金を使い果たした。

linked by CK, 18 იანვარი, 2021
➜ #9694853Me he quedado sin dinero.

linked by DJ_Saidez, 28 იანვარი, 2021
➜ #5636142Mijn geld is op.

linked by rose_d, 6 თებერვალი, 2022
➜ #2361196I don't have any more money.

linked by megamanenm, 30 მარტი, 2022
➜ #5601003Jeg er løbet tør for penge.

linked by danepo, 14 ნოემბერი, 2022
➜ #5635503Mein Geld ist aus.

linked by Yorwba, 25 დეკემბერი, 2022