menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #433618

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Clavain Clavain July 22, 2010 July 22, 2010 at 10:07:19 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

sweat.

MrShoval MrShoval January 29, 2012 January 29, 2012 at 10:37:32 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

TAG: by Winston S. Churchill

Metadata

close

Etîketî

by Winston Churchill quote by Giuseppe Garibaldi
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle orîjînal a û açarnayîş ra nêvirazîyaya.

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and swea.

hetê jeromra ame îlawekerdene, July 22, 2010
I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

hetê jerom ra ame pergalkerdene, July 22, 2010
➜ #433619Je n'ai rien d'autre à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.

hetê Clavain ra ame girêdayene, July 22, 2010
➜ #635823No tengo nada que ofrecer aparte de sangre, trabajo duro, sudor y lágrimas.

hetê Shishir ra ame girêdayene, November 25, 2010
I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.

hetê MrShovalra ame îlawekerdene, January 29, 2012
➜ #1402417אין לי להציע אלא דם, עמל, דמעות ויזע.

hetê MrShoval ra ame girêdayene, January 29, 2012
➜ #4437418Minulla ei ole muuta tarjottavaa kuin verta, raatamista, kyyneliä ja hikeä.

hetê Orava ra ame girêdayene, August 7, 2015
➜ #7010696Nem tudok mást kínálni, mint vért, fáradságot, könnyeket és verejtéket.

hetê H_Liliom ra ame girêdayene, July 22, 2018
➜ #1425015Mi havas nenion por doni krom sango, peno, larmoj kaj ŝvito.

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 4, 2020
➜ #8483298Ik heb niets te bieden behalve bloed, zweet en tranen.

hetê Adelpa ra ame girêdayene, November 1, 2023