menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #434314

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Because it’s too big.

added by TRANG, 22 ივლისი, 2010
➜ #434315Porque es demasiado grande.

linked by TRANG, 22 ივლისი, 2010
➜ #517310Тому що воно завелике.

linked by deniko, 17 სექტემბერი, 2010
Because it's too big.

edited by lukaszpp, 14 ოქტომბერი, 2010
➜ #568095Parce que c'est trop grand.

linked by Shishir, 15 ოქტომბერი, 2010
➜ #568096Porque é grande demais.

linked by Shishir, 15 ოქტომბერი, 2010
➜ #568097Weil es zu groß ist.

linked by Shishir, 15 ოქტომბერი, 2010
➜ #608934Ĉar ĝi estas tro granda.

linked by sacredceltic, 28 ივნისი, 2011
➜ #730153Omdat het te groot is.

linked by sacredceltic, 28 ივნისი, 2011
➜ #1607334Perché è troppo grande.

linked by hitori37, 5 ივნისი, 2012
➜ #4747794Потому что он слишком большой.

linked by odexed, 6 დეკემბერი, 2015
➜ #5318383Çünkü o fazla büyük.

linked by deyta, 4 აგვისტო, 2016
➜ #11293489ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

linked by PrasantaHembram, 4 დეკემბერი, 2022
➜ #12231107ⴰⵛⴽⵓ ⵉⴳⴰ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ.

linked by Muh_lchgr, 25 დეკემბერი, 2023
➜ #12231108Acku imqqur bahra.

linked by Muh_lchgr, 25 დეკემბერი, 2023
➜ #13512402Mert túl nagy.

linked by maaster, 28 days ago