menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #436326

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #436325I am cold..

Tengo frío.

bætt við af TRANG — 24. júlí 2010
➜ #436325I am cold.

tengd af TRANG — 24. júlí 2010
➜ #469786J'ai froid.

tengd af mamat — 18. ágúst 2010
➜ #469788Mir ist kalt.

tengd af mamat — 18. ágúst 2010
➜ #379779Ho freddo.

tengd af Shishir — 6. desember 2010
➜ #471387我冷。

tengd af Shishir — 6. desember 2010
➜ #484638我冷。

tengd af Shishir — 6. desember 2010
➜ #651657Mi frös.

tengd af samueldora — 27. desember 2010
➜ #518264Mi frostas.

tengd af ludoviko — 24. maí 2011
➜ #341912Ich friere.

tengd af ludoviko — 24. maí 2011
Tengo frío.

bætt við af Shishir — 13. nóvember 2011
➜ #469786J'ai froid.

tengd af Shishir — 13. nóvember 2011
➜ #469788Mir ist kalt.

tengd af arcticmonkey — 9. janúar 2012
➜ #955329Mi is koold.

tengd af arcticmonkey — 9. janúar 2012
➜ #1342605Κρυώνω.

tengd af enteka — 21. janúar 2012
➜ #375533أشعر بالبرد.

tengd af enteka — 4. febrúar 2012
➜ #1342605Κρυώνω.

tengd af enteka — 4. febrúar 2012
➜ #885130Мне холодно.

tengd af Avelesy — 15. febrúar 2012
➜ #1066251Estou com frio.

tengd af Shishir — 4. maí 2012
➜ #1730621mi pilin lete.

tengd af BraveSentry — 20. ágúst 2012
➜ #885130Мне холодно.

tengd af Shishir — 9. janúar 2013
➜ #469788Mir ist kalt.

tengd af BraveSentry — 18. febrúar 2013
➜ #413344Ik heb het koud.

tengd af martinod — 23. maí 2013
➜ #518280Mi sentas malvarmon.

tengd af martinod — 23. maí 2013
➜ #3624796

tengd af marcelostockle — 17. desember 2014
➜ #1181198Palelen.

tengd af cueyayotl — 14. desember 2016
➜ #5799153

tengd af deniko — 14. nóvember 2017
➜ #6179014Minulla on kylmä.

tengd af Orava — 25. janúar 2018
➜ #5799153

aftengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #2103026Мені холодно.

tengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #8137598Ndakanye.

tengd af driini — 29. ágúst 2019
➜ #1965139Jag fryser.

tengd af morbrorper — 18. maí 2020
➜ #628520Jeg fryser.

tengd af morbrorper — 16. ágúst 2020
➜ #9287563k Heb t kold.

tengd af MarijnKp — 12. nóvember 2020
➜ #7349980Ua 'ou ma'alili.

tengd af MarijnKp — 22. janúar 2021
➜ #644783Fázom.

tengd af Cabo — 28. janúar 2021
➜ #3517986Fázok.

tengd af Cabo — 28. janúar 2021
➜ #9775623Mé g'hoo freid.

tengd af escudo119 — 18. febrúar 2021
➜ #7193121Inɣa-yi usemmiḍ.

tengd af samir_t — 23. október 2021
➜ #8152594Yenɣa-yi usemmiḍ.

tengd af samir_t — 23. október 2021
➜ #1668723Yenɣa-iyi usemmiḍ.

tengd af Amastan — 15. nóvember 2022
➜ #11619465Tengo frio.

tengd af shekitten — 24. mars 2023