menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº341912

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #21140I'm freezing..

➜ #21140I'm freezing.

linked by lilygilder, 22 de decembro de 2009
Ich friere.

added by lilygilder, 22 de decembro de 2009
➜ #628520Jeg fryser.

linked by danepo, 19 de novembro de 2010
➜ #651657Mi frös.

linked by samueldora, 27 de decembro de 2010
➜ #518264Mi frostas.

linked by ludoviko, 24 de maio de 2011
➜ #469786J'ai froid.

linked by ludoviko, 24 de maio de 2011
➜ #436326Tengo frío.

linked by ludoviko, 24 de maio de 2011
➜ #955329Mi is koold.

linked by arcticmonkey, 9 de xaneiro de 2012
➜ #727784Me congelo.

linked by marcelostockle, 29 de abril de 2012
➜ #588809Mi malvarmegas.

linked by marcelostockle, 29 de abril de 2012
➜ #1730621mi pilin lete.

linked by BraveSentry, 20 de agosto de 2012
➜ #2883774Мый кылмышым.

linked by Erviy, 27 de novembro de 2013
➜ #3237719Zamarzam.

linked by wawrykowa, 7 de maio de 2014
➜ #3517983

linked by mraz, 25 de setembro de 2014
➜ #3517986Fázok.

linked by mraz, 25 de setembro de 2014
➜ #3517983

unlinked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #644783Fázom.

linked by Horus, 19 de xaneiro de 2015
➜ #379779Ho freddo.

linked by mraz, 11 de xullo de 2015
➜ #1432347Fázom!

linked by mraz, 12 de outubro de 2015
➜ #5948523Я замерзаю.

linked by nina99nv, 22 de febreiro de 2018
➜ #8060510Ik ben ijskoud.

linked by PaulP, 21 de xullo de 2019
➜ #471387我冷。

linked by Yorwba, 28 de xuño de 2020
➜ #352054我觉得冷。

linked by Yorwba, 30 de xuño de 2020
➜ #21124I feel cold.

linked by AutoBot, 7 de marzo de 2022