menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 440029

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Yorwba Yorwba 2021 M08 28 2021 M08 28 15:57:09 UTC flag Report link Permalink

你也是：）

GlossaMatik GlossaMatik 2021 M08 29 2021 M08 29 00:35:13 UTC flag Report link Permalink

我只是改掉我感觉不符合，不自然或者“还可以更好”的，或是看上去不怎么符合翻译的。

人人都有不同的说话习惯，我会尽量把它改得更贴合母语者习惯使用的形式。抱歉，可能是我太完美主义了。不过我一直感谢你对我句子的纠正！
:)

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #440022They change everything..

他们什么都改变。

added by FeuDRenais, 2010 M07 27
➜ #440022They change everything.

linked by FeuDRenais, 2010 M07 27
➜ #440026ئۇلار ھەرنېمىنى ئۆزگەرتىدۇ.

linked by FeuDRenais, 2010 M07 27
他们什么都改。

edited by GlossaMatik, 2021 M08 28
➜ #8449582Ze veranderen alles.

linked by Yorwba, 2021 M08 28
➜ #9754405Ils changent tout.

linked by Yorwba, 2021 M08 28
➜ #10266687Sie ändern alles.

linked by Yorwba, 2021 M08 28