menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №442707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 slavneui slavneui 11 мая 2011 г. 11 мая 2011 г. у 22:51:49 UTC flag Report link Permalink

Mi dirus 'en la arbustARo'

GrizaLeono GrizaLeono 12 мая 2011 г. 12 мая 2011 г. у 00:01:13 UTC flag Report link Permalink

Dankon. Samtempe mi iom ŝanĝis la verbon.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #302535He hid in the bushes so that they would not see him..

Li kaŝiĝis en la arbustoj tiel, ke ili ne vidus lin.

added by GrizaLeono, 30 ліпеня 2010 г.
➜ #302535He hid in the bushes so that they would not see him.

linked by GrizaLeono, 30 ліпеня 2010 г.
➜ #884694他藏身在灌木中以免他們發現。

linked by Tajfun, 10 мая 2011 г.
Li kaŝiĝis en la arbustaro tiel, por ke oni ne vidu lin.

edited by GrizaLeono, 12 мая 2011 г.
➜ #2949782Se escondió en los matorrales para que no lo vieran.

linked by marcelostockle, 30 снежня 2013 г.
➜ #9279101Schoval se ve křoví tak, aby nebyl vidět.

linked by jose76c, 10 лістапада 2020 г.