menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #446788

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

 maxmok maxmok 14 Septimber 2011 14 Septimber 2011 om 14:28:26 UTC link Permalink

удалите предложение!

Wadimiy Wadimiy 4 Jannewaris 2012 4 Jannewaris 2012 om 05:10:37 UTC link Permalink

чиво?

лол, а предложение уже никак нельзя удалить

maxmok maxmok 4 Jannewaris 2012 4 Jannewaris 2012 om 08:20:03 UTC link Permalink

а что перевод с русского "Ясно" на английский - это "It's clear that our arguments don't overlap at all." ? надо как-то убрать такой бред

Wadimiy Wadimiy 4 Jannewaris 2012 4 Jannewaris 2012 om 09:26:57 UTC link Permalink

Человек нечаянно отправил предложение, не дописав.
Штатных средств удалить какое-то предложение нет. Есть два способа — либо отредактировать это предложение, либо отпустить в свободное плавание по татоэбе, чтобы оно было отдельным.

Eldad Eldad 4 Jannewaris 2012 4 Jannewaris 2012 om 09:45:23 UTC link Permalink

First, a period is missing at the end of the sentence.
Second, it should be unlinked, as it doesn't translate the original sentence to which it is attached.

Eldad Eldad 4 Jannewaris 2012 4 Jannewaris 2012 om 23:26:09 UTC link Permalink

Is Hellerick still writing in Tatoeba?

Eldad Eldad 4 Jannewaris 2012 4 Jannewaris 2012 om 23:27:13 UTC link Permalink

No, probably not (the last contributed sentence is from the middle of 2010).

Eldad Eldad 4 Jannewaris 2012 4 Jannewaris 2012 om 23:28:41 UTC link Permalink

I'm unlinking this sentence.

Wadimiy Wadimiy 5 Jannewaris 2012 5 Jannewaris 2012 om 05:24:57 UTC link Permalink

thank you!

Eldad Eldad 5 Jannewaris 2012 5 Jannewaris 2012 om 10:15:25 UTC link Permalink

You are welcome!

Metadata

close

Labels

1 word
Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

troch {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #23435It's clear that our arguments don't coincide at all..

Ясно

tafoege troch Hellerick, 1 Augustus 2010
➜ #23435It's clear that our arguments don't coincide at all.

keppele troch Hellerick, 1 Augustus 2010
Ясно.

bewurke troch Eldad, 4 Jannewaris 2012
➜ #23435It's clear that our arguments don't coincide at all.

ûntkeppele troch Eldad, 4 Jannewaris 2012
➜ #1338321ברור.

keppele troch Eldad, 4 Jannewaris 2012
➜ #1339033Alles klar.

keppele troch Wadimiy, 5 Jannewaris 2012
➜ #2838669

keppele troch anders, 9 Novimber 2013
➜ #2838669

ûntkeppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015
➜ #847662Duidelijk.

keppele troch Horus, 20 Jannewaris 2015
➜ #4737131C'est clair.

keppele troch lovasoa, 30 Novimber 2015
➜ #4737132

keppele troch lovasoa, 30 Novimber 2015
➜ #4737132

ûntkeppele troch Horus, 30 Novimber 2015
➜ #4627854Clairement.

keppele troch Horus, 30 Novimber 2015
➜ #2146221Estas klare.

keppele troch martinod, 1 Septimber 2016
➜ #5343989Klar.

keppele troch Selena777, 21 Septimber 2017
➜ #2147097That's clear.

keppele troch AlanF_US, 28 Novimber 2017
➜ #2897145Understood.

keppele troch AlanF_US, 28 Novimber 2017
➜ #5187870Ясно.

keppele troch deniko, 30 April 2019
➜ #7881581Ойлгостой.

keppele troch mari_marie, 1 Maaie 2019
➜ #8414481Det er klart.

keppele troch _CannotLogin_, 29 Desimber 2019
➜ #8459771ნათელია.

keppele troch Natalie_71, 17 Jannewaris 2020
➜ #10635331Skilið.

keppele troch nipbud, 22 Jannewaris 2022
➜ #10881342Æргом.

keppele troch Madina12, 2 Juny 2022
➜ #10976473Got it.

keppele troch Tik, 9 July 2022
➜ #11551171Зразумела.

keppele troch Palina, 20 Febrewaris 2023
➜ #5955911わかった。

keppele troch sharptoothed, 1 Augustus 2023
➜ #11672713Валамон.

keppele troch kk, 1 Novimber 2023
➜ #12444288Јарт.

keppele troch Aidys, 6 Maaie 2024
➜ #5955914わかりました。

keppele troch sharptoothed, 15 Maaie 2024
➜ #12508844Հասկանալի է։

keppele troch florence_arctica, 15 Juny 2024