menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #447497

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 17. apríl 2016 17. apríl 2016 kl. 20:40:13 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5069541

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #375827Kijk uit!.

Atentu!

bætt við af koosscharroo — 1. ágúst 2010
➜ #375827Kijk uit!

tengd af koosscharroo — 1. ágúst 2010
Atentu!

bætt við af GrizaLeono — 29. nóvember 2010
➜ #135525Faites attention !

tengd af GrizaLeono — 29. nóvember 2010
Atentu!

bætt við af Manfredo — 22. desember 2010
➜ #426710Pay attention!

tengd af Manfredo — 22. desember 2010
➜ #747428yIqIm!

tengd af Vortarulo — 8. febrúar 2011
Atentu!

bætt við af Hans07 — 10. febrúar 2011
➜ #560291Ostrożnie! Uważaj!

tengd af Hans07 — 10. febrúar 2011
➜ #749078Hãy chú ý!

tengd af Alta — 10. febrúar 2011
➜ #592547Atenton!

tengd af martinod — 5. apríl 2011
➜ #375831Pass auf!

tengd af martinod — 7. maí 2011
➜ #20719Look out!

tengd af martinod — 7. maí 2011
➜ #375828Watch out!

tengd af martinod — 7. maí 2011
➜ #503398Внимание!

tengd af martinod — 7. maí 2011
➜ #375830¡Cuidado!

tengd af martinod — 7. maí 2011
Atentu!

bætt við af sysko — 3. október 2011
➜ #1146134Preste atenção!

tengd af sysko — 3. október 2011
Atentu!

bætt við af sysko — 4. október 2011
➜ #1150607Atenção!

tengd af sysko — 4. október 2011
Atentu!

bætt við af GrizaLeono — 20. desember 2011
➜ #1123863

tengd af GrizaLeono — 20. desember 2011
➜ #1310790Atencez!

tengd af Nero — 21. desember 2011
Atentu!

bætt við af sysko — 20. janúar 2012
➜ #1150607Atenção!

tengd af sysko — 20. janúar 2012
Atentu!

bætt við af sysko — 20. janúar 2012
➜ #1150679Cuidado!

tengd af sysko — 20. janúar 2012
➜ #183597危ない！

tengd af marcelostockle — 19. febrúar 2012
Atentu!

bætt við af jxan — 19. apríl 2012
➜ #1540572Vorsichtig!

tengd af jxan — 19. apríl 2012
➜ #1123851¡Atención!

tengd af marcelostockle — 10. júní 2012
Atentu!

bætt við af al_ex_an_der — 18. september 2012
➜ #1849392Be careful.

tengd af al_ex_an_der — 18. september 2012
➜ #626167Sei vorsichtig!

tengd af al_ex_an_der — 18. september 2012
➜ #1849401Sieh dich vor!

tengd af al_ex_an_der — 18. september 2012
➜ #1849403Gib Obacht!

tengd af al_ex_an_der — 18. september 2012
➜ #375831Pass auf!

tengd af al_ex_an_der — 18. september 2012
➜ #1849415Gib Acht!

tengd af al_ex_an_der — 18. september 2012
➜ #1849393Estu atenta!

tengd af al_ex_an_der — 18. september 2012
➜ #1224808Estu atentema!

tengd af al_ex_an_der — 18. september 2012
➜ #560291Ostrożnie! Uważaj!

aftengd af marcelostockle — 28. október 2012
Atentu!

bætt við af GrizaLeono — 4. maí 2013
➜ #2350848Faites gaffe !

tengd af GrizaLeono — 4. maí 2013
Atentu!

bætt við af GrizaLeono — 4. maí 2013
➜ #2350845Fais gaffe !

tengd af GrizaLeono — 4. maí 2013
➜ #2140967שים לב!

tengd af fekundulo — 4. maí 2013
➜ #2419004שימי לב!

tengd af fekundulo — 4. maí 2013
➜ #626108Estu singarda.

tengd af martinod — 6. október 2014
➜ #1851824Pas på!

tengd af danepo — 9. október 2015
➜ #1851817Giv agt!

tengd af danepo — 9. október 2015
➜ #626110Voorzichtig!

tengd af PaulP — 5. nóvember 2015
➜ #3600459Let op!

tengd af PaulP — 5. nóvember 2015
➜ #426718Fais attention !

tengd af nimfeo — 15. nóvember 2015
➜ #2679251Atenție!

tengd af PaulP — 20. janúar 2016
➜ #4300113Geef acht!

tengd af Horus — 17. apríl 2016
➜ #4312255Пази!

tengd af Dimitrije — 26. október 2016
➜ #1053192Careful!

tengd af Balamax — 18. janúar 2017
➜ #5340472Beware!

tengd af Guybrush88 — 23. mars 2017
➜ #5340472Beware!

tengd af Objectivesea — 17. september 2017
➜ #1136986Fii atent!

tengd af PaulP — 30. desember 2017
➜ #834162Vorsicht!

tengd af PaulP — 19. maí 2018
➜ #8580761Pas op!

tengd af PaulP — 27. febrúar 2020
➜ #8848630Kijk uit.

tengd af PaulP — 16. júní 2020
➜ #6727172Sei auf deiner Hut!

tengd af Turfalko — 24. desember 2020
➜ #9398287Wees op je hoede!

tengd af GrizaLeono — 19. janúar 2022
➜ #10505432Attention !

tengd af Fenrir — 4. apríl 2022
➜ #3206290Varo!

tengd af Metsis — 26. júlí 2022
➜ #5330125Varokaa!

tengd af Metsis — 26. júlí 2022
➜ #1582860مواظب باش !

tengd af pliiganto — 20. september 2023
➜ #5481723مراقب باش.

tengd af Mahtabb — 28. september 2023
➜ #513069Attention!

tengd af Dejo — 8. október 2023
➜ #11420938Uzmanīgi!

tengd af GemMonkey — 24. desember 2024