menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 449588

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 PaulP PaulP 27 de april 2014 27 de april 2014 a 19:37:29 UTC flag Report link Permaligamine

nura -> sola

koosscharroo koosscharroo 27 de april 2014 27 de april 2014 a 19:54:31 UTC flag Report link Permaligamine

Ankaŭ mi opinias, ke tio estas pli bona traduko :)

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #377398De mens is het enige dier dat kan lachen..

La homo estas la nura animalo, kiu kapablas ridi.

addite per koosscharroo, 2 de augusto 2010
➜ #377398De mens is het enige dier dat kan lachen.

ligate per koosscharroo, 2 de augusto 2010
➜ #373602L’Homme est le seul animal qui peut rigoler.

ligate per sacredceltic, 20 de junio 2011
➜ #373604Der Mensch ist das einzige Tier, das lachen kann.

ligate per martinod, 1 de septembre 2011
➜ #270295Man is the only animal that can laugh.

ligate per martinod, 1 de septembre 2011
➜ #708350L'uomo è l'unico animale che riesce a ridere.

ligate per martinod, 1 de septembre 2011
➜ #337533Человек — это единственное животное, которое может смеяться.

ligate per martinod, 1 de septembre 2011
➜ #710073Человек - это единственное животное, которое умеет смеяться.

ligate per martinod, 1 de septembre 2011
➜ #490677El hombre es el único animal que puede reírse.

ligate per martinod, 1 de septembre 2011
➜ #707595İnsan gülebilen tek hayvandır.

ligate per martinod, 1 de septembre 2011
➜ #1074315

ligate per martinod, 1 de septembre 2011
➜ #1310529Az ember az egyetlen állat, amely képes nevetni.

ligate per Muelisto, 20 de decembre 2011
➜ #399587El hombre es el único animal capaz de reír.

ligate per marcelostockle, 16 de april 2012
➜ #144270人間は笑うことのできる唯一の動物だ。

ligate per marcelostockle, 16 de april 2012
➜ #1599745Amdan d netta ay d aɣersiw awḥid ay izemren ad yeḍs.

ligate per Amastan, 20 de novembre 2013
La homo estas la sola animalo, kiu kapablas ridi.

modificate per koosscharroo, 27 de april 2014
➜ #10313934Žmogus yra vienintelis gyvūnas, kuris moka juoktis.

ligate per glavsaltulo, 22 de septembre 2021