menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #453515

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 Horus Horus 20. jaanuar 2015 20. jaanuar 2015 13:22:36 UTC flag Report link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2917501

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #453175La vie est un songe..

Life is a dream.

lisatud kasutaja FeuDRenais poolt, 5. august 2010
➜ #453175La vie est un songe.

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 5. august 2010
➜ #515252La vivo estas sonĝo.

ühendatud kasutaja ludoviko poolt, 3. oktoober 2010
➜ #569580A vida é um sonho.

ühendatud kasutaja MUIRIEL poolt, 4. september 2011
➜ #342972La vida es sueño.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 19. jaanuar 2012
➜ #2012837Hayat bir rüya.

ühendatud kasutaja duran poolt, 17. november 2012
➜ #2202239Życie jest snem.

ühendatud kasutaja Mar poolt, 8. veebruar 2013
➜ #2440424Hayat bir rüyadır.

ühendatud kasutaja Gulo_Luscus poolt, 8. juuni 2014
➜ #613438Das Leben ist ein Traum.

ühendatud kasutaja Gulo_Luscus poolt, 8. juuni 2014
➜ #2440814Livet er en drøm.

ühendatud kasutaja neron poolt, 17. august 2014
➜ #2917501

ühendatud kasutaja CK poolt, 6. oktoober 2014
➜ #3597129Жизнь — это сон.

ühendatud kasutaja sharptoothed poolt, 31. oktoober 2014
➜ #3627876जिन्नगी सपन ह।

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 13. november 2014
➜ #2351191La vida es un sueño.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2440725

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2941720La vita è un sogno.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2440725

unlinked by alexmarcelo, 27. märts 2016
➜ #5549277आयुष्य हे एक स्वप्न आहे.

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 25. oktoober 2016
➜ #613444La vivo estas revo.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 13. november 2016
➜ #9521628Az élet álom.

ühendatud kasutaja Adelpa poolt, 22. detsember 2020
➜ #9512503Az élet egy álom.

ühendatud kasutaja Cabo poolt, 11. mai 2021
➜ #10093708Suchtuv 'oH yIn'e'.

ühendatud kasutaja Vortarulo poolt, 8. juuni 2021
➜ #10325728人生即是一場夢。

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 28. september 2021
➜ #11533043Dzīve ir sapnis.

ühendatud kasutaja GemMonkey poolt, 13. veebruar 2023
➜ #11533044Dzeive ir sapnys.

ühendatud kasutaja GemMonkey poolt, 13. veebruar 2023
➜ #12486690Livet er ein draum.

ühendatud kasutaja Just_Some_Guy poolt, 2. juuni 2024