menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 454417

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 9 de decembre 2015 9 de decembre 2015 a 13:00:16 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4753733

Horus Horus 30 de januario 2016 30 de januario 2016 a 17:31:22 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4872237

Metadata

close

Etiquettas

List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #454245Comment savez-vous ?.

How do you know?

addite per FeuDRenais, 6 de augusto 2010
➜ #454245Comment savez-vous ?

ligate per FeuDRenais, 6 de augusto 2010
➜ #455132Woher weißt du das?

ligate per arcticmonkey, 7 de augusto 2010
➜ #458528و كيف لك أن تعرف؟

ligate per saeb, 10 de augusto 2010
➜ #1221985Quomodo scis?

ligate per Hans07, 6 de novembre 2011
➜ #1371772Πού το ξέρεις;

ligate per enteka, 20 de januario 2012
➜ #2009903Nereden biliyorsun?

ligate per duran, 16 de novembre 2012
➜ #730325¿Cómo lo sabes?

ligate per Shishir, 17 de novembre 2012
➜ #2309951Откуда ты знаешь?

ligate per marafon, 16 de martio 2013
➜ #2812165Paano mo nalalaman?

ligate per mervert1, 28 de octobre 2013
➜ #730322Come lo sai?

ligate per Guybrush88, 28 de decembre 2014
➜ #3714680

ligate per Guybrush88, 28 de decembre 2014
➜ #3714681Come lo sapete?

ligate per Guybrush88, 28 de decembre 2014
➜ #3714680

disligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #2975151Come lo sa?

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #4118936Tu come lo sai?

ligate per Guybrush88, 27 de april 2015
➜ #4118937Lei come lo sa?

ligate per Guybrush88, 27 de april 2015
➜ #4118938Voi come lo sapete?

ligate per Guybrush88, 27 de april 2015
➜ #4507917Откъде знаеш?

ligate per korobo4ka, 7 de septembre 2015
➜ #4507927Откуда вы знаете?

ligate per marafon, 7 de septembre 2015
➜ #4507925Вие откъде го знаете?

ligate per korobo4ka, 16 de septembre 2015
➜ #4507924Вие откъде знаете?

ligate per korobo4ka, 16 de septembre 2015
➜ #4507922Ти откъде го знаеш?

ligate per korobo4ka, 16 de septembre 2015
➜ #4507921Ти откъде знаеш?

ligate per korobo4ka, 16 de septembre 2015
➜ #4507920Откъде знаете?

ligate per korobo4ka, 16 de septembre 2015
➜ #710670我怎麼知道？

ligate per Horus, 9 de decembre 2015
➜ #4761615你怎么知道？

ligate per Horus, 30 de januario 2016
➜ #5664469А ты откуда знаешь?

ligate per marafon, 6 de decembre 2016
➜ #5664470А вы откуда знаете?

ligate per marafon, 6 de decembre 2016
➜ #5722062Mistä tiedät?

ligate per mztae, 31 de decembre 2016
➜ #958494Como você sabe?

ligate per bill, 24 de januario 2018
➜ #1238088Como vocês sabem?

ligate per bill, 24 de januario 2018
➜ #6821005Звідки ти знаєш?

ligate per deniko, 5 de april 2018
➜ #6821006Звідки ви знаєте?

ligate per deniko, 5 de april 2018
➜ #6904159Comment le sais-tu ?

ligate per kaiperkins271, 23 de maio 2018
➜ #7011574Como sabes?

ligate per iart61, 22 de julio 2018
➜ #3485257Amek ay teẓrid?

ligate per Amastan, 25 de julio 2018
➜ #7018369Amek ay teẓram?

ligate per Amastan, 25 de julio 2018
➜ #7018370Amek ay teẓramt?

ligate per Amastan, 25 de julio 2018
➜ #7532509Amek i teẓṛiḍ?

ligate per Mrs_Igider, 28 de novembre 2018
➜ #7532510Amek i teẓṛam?

ligate per Mrs_Igider, 28 de novembre 2018
➜ #7532511Amek i teẓṛamt?

ligate per Mrs_Igider, 28 de novembre 2018
➜ #8215012Amek i teẓriḍ?

ligate per belkacem77, 27 de septembre 2019
➜ #8215013Amek i teẓram?

ligate per belkacem77, 27 de septembre 2019
➜ #8215015Amek i teẓramt?

ligate per belkacem77, 27 de septembre 2019
➜ #422027你是怎麼知道的？

ligate per Yorwba, 18 de april 2020
➜ #710670我怎麼知道？

disligate per Yorwba, 18 de april 2020
➜ #8946239Odkiaľ to vieš?

ligate per Dominika7, 28 de julio 2020
➜ #730457Hoe weet je dat?

ligate per megamanenm, 20 de januario 2021
➜ #9677030Hoe weet u dat?

ligate per megamanenm, 20 de januario 2021
➜ #9677031Hoe weten jullie dat?

ligate per megamanenm, 20 de januario 2021
➜ #10082307Jak to víš?

ligate per aldar, 3 de junio 2021
➜ #11533382รู้ได้ยังไง

ligate per onlinepokes, 13 de februario 2023
➜ #10536604Amek teẓriḍ?

ligate per LdjuherTaqvaylit, 28 de april 2023
➜ #12511813Qualmen tu save?

ligate per mak, 16 de junio 2024
➜ #12586052Odkiaľ to viete?

ligate per Adelpa, 17 de julio 2024
➜ #3589979なんで知ってるの？

ligate per CK, 30 de septembre 2024