menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #455002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 carlosalberto carlosalberto 18 Mehefin 2020 18 Mehefin 2020 am 19:11:19 UTC flag Report link Permalink

librotenadi [?]

[PIV] scipovi. povi fari ion konsekvence de scio: ili scipovis konservi sufiĉe liberan komunuman aranĝonZ; li ne scipovas naĝi, legi ktp.

GrizaLeono GrizaLeono 18 Mehefin 2020 18 Mehefin 2020 am 20:18:29 UTC flag Report link Permalink

Jes, vi pravas. Mi ŝanĝis la vorton.
Dankon.

carlosalberto carlosalberto 18 Mehefin 2020 18 Mehefin 2020 am 20:27:50 UTC flag Report link Permalink

Ne dankinde.

carlosalberto carlosalberto 18 Mehefin 2020 18 Mehefin 2020 am 21:40:11 UTC flag Report link Permalink

@GrizaLeono

Mi pardonpetas al vi. Laŭ Reta-Vortaro kaj tekstaro.com, via frazo "Ĉu vi scipovas librotenadon?" estis ĝiusta. Mi ĵus trovis multajn ekzemplojn de "scipovas + substantivojn".

Mi daŭre preferas uzi la verbon "scipovi" kun infinitivaj objektoj, sed...

Dankon pro via atento.

GrizaLeono GrizaLeono 19 Mehefin 2020 19 Mehefin 2020 am 09:18:47 UTC flag Report link Permalink

Ne zorgu, kara, ankaŭ mi preferas uzi la verbon "scipovi" kun infinitiva objekto. :-)

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

gan {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #392985Kun je boekhouden?.

Ĉu vi scipovas librotenadon?

ychwanegwyd gan GrizaLeono, 7 Awst 2010
➜ #392985Kun je boekhouden?

cysylltwyd gan GrizaLeono, 7 Awst 2010
Ĉu vi scipovas librotenadi?

golygwyd gan GrizaLeono, 18 Mehefin 2020
➜ #392843Kannst du Buchführung?

cysylltwyd gan PaulP, 19 Mehefin 2020
➜ #8389Can you do bookkeeping?

cysylltwyd gan PaulP, 19 Mehefin 2020