menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #456639

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

➜ #456640Encantado de conocerlo.

linked by TRANG, August 8, 2010
Pleasure to meet/know you.

added by TRANG, August 8, 2010
➜ #457339Miło mi Cię poznać.

linked by gregloby, August 9, 2010
Pleasure to meet you.

edited by CK, October 15, 2010
➜ #456638Encantada de conocerte.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #712515Ich freue mich Sie zu treffen.

linked by Esperantostern, January 16, 2011
➜ #713197Det er mig en glæde at møde dig.

linked by danepo, January 16, 2011
➜ #916135Дуже приємно познайомитися.

linked by ascolto, May 30, 2011
➜ #499617Nice to meet you.

linked by Guybrush88, December 24, 2011
➜ #967837Piacere di conoscerti.

linked by Guybrush88, December 24, 2011
➜ #967838Piacere di conoscervi.

linked by Guybrush88, December 24, 2011
➜ #967839Piacere di conoscerla.

linked by Guybrush88, December 24, 2011
➜ #499617Nice to meet you.

unlinked by Guybrush88, December 24, 2011
➜ #1206328Estoy encantado de conocerte.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #1917804Рад с Вами познакомиться.

linked by al_ex_an_der, October 19, 2012
➜ #1935711Es freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

linked by al_ex_an_der, October 19, 2012
➜ #1935712Mi ĝojas, ke mi konatiĝas kun vi.

linked by al_ex_an_der, October 19, 2012
➜ #3245660Prazer te conhecer.

linked by Ricardo14, May 11, 2014
➜ #63898I'm pleased to meet you.

linked by PaulP, July 1, 2014
➜ #3352889Mă bucur să te cunosc.

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #704597Mi ĝojas renkonti vin.

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #4998413Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

linked by raggione, March 22, 2016
➜ #5875225Te convenisse volup est.

linked by alexmarcelo, February 17, 2017
➜ #6307837Приємно познайомитися.

linked by deniko, September 15, 2017
➜ #8373253Prettig kennis met je te maken.

linked by PaulP, December 9, 2019
➜ #927348Un placer conocerte.

linked by Elsofie, January 19, 2020
➜ #8977621Teší ma.

linked by Dominika7, September 6, 2020
➜ #1863608Es un placer conocerte.

linked by DJ_Saidez, June 14, 2021
➜ #427632Ravie de vous rencontrer.

linked by Aiji, January 29, 2023
➜ #10851Je suis enchanté de vous rencontrer.

linked by Aiji, January 29, 2023
➜ #457341Miło mi cię poznać.

linked by sundown, October 29, 2023
➜ #9538393זייער אײַנגענעם!

linked by Miktsoanit, December 14, 2023
➜ #12473902Hyggjeleg å helsa på deg.

linked by Just_Some_Guy, May 26, 2024
➜ #13034639Estas plezuro ekkoni vin.

linked by rul, February 11, 2025