menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº4741

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 Silja Silja 4 Απριλίου 2015 4 Απριλίου 2015 - 10:46:36 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Can this really mean both "You're so impatient with me." and "You really annoy me."? Or should one of these be unlinked?

tommy_san tommy_san 4 Απριλίου 2015 4 Απριλίου 2015 - 11:00:37 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

後者は合っていないと思います。

bunbuku bunbuku 8 Απριλίου 2015 8 Απριλίου 2015 - 12:20:58 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

+1

Trinkschokolade Trinkschokolade 22 Απριλίου 2015 22 Απριλίου 2015 - 8:04:12 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

> 後者は合っていないと思います。
Dann sollte sie jemand trennen?

tommy_san tommy_san 23 Απριλίου 2015 23 Απριλίου 2015 - 1:41:47 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

というかこんな文、誰がどこで使うんでしょうか？

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

➜ #116Du bist so ungeduldig mit mir.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #1314You're so impatient with me.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #2520Eres tan impaciente conmigo.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #3130Tu es tellement impatiente avec moi.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #5448У тебя не хватает терпения на меня.

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
君は{僕に}{1}とてもいらいらしている。

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #1009354You really annoy me.

σύνδεση από AOCinJAPAN, την 27 Ιουλίου 2011
➜ #1009354You really annoy me.

αποσύνδεση από , την 16 Φεβρουαρίου 2020