menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #4772251

info_outline Metadata
Það er engin setning með auðkenni 4772251

Ummæli

Ishao Ishao 25. desember 2015 25. desember 2015 kl. 14:23:15 UTC flag Report link Tengill

Well, thanks for telling me! I meant to put in「か」not「と」. It should be:

トムはバスか電車に乗って学校に行って。

ありがとうございます!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4772263 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4772258 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Ishao Ishao 28. janúar 2016 — breytt 28. janúar 2016 28. janúar 2016 kl. 12:30:31 UTC — breytt 28. janúar 2016 kl. 13:08:49 UTC flag Report link Tengill

@CK, Corrected sentence: トムは学校に行くとバスと電車に乗ります。

CK, If this sentence is not correct, please delete this sentence and allow a native Japanese speaker to translate it.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4772263 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4772258 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

wells wells 29. janúar 2016 29. janúar 2016 kl. 22:24:51 UTC flag Report link Tengill

It sounds like "Once Tom goes to (arrives at?) school, he rides a bus and a train." to me currently.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4772263 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4772258 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Ishao Ishao 30. janúar 2016 30. janúar 2016 kl. 05:25:48 UTC flag Report link Tengill

@wells,

You're right about that, as now I don't feel that「と」was the best conditional to use for this. Instead, I'm putting this up: トムは学校に行くならバスと電車で行きます。
If Tom has to go to school, he'll go by bus and train.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4772263 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4772258 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 17. desember 2016 17. desember 2016 kl. 06:25:03 UTC flag Report link Tengill

I would suggest deleting it.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4772258 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20. desember 2016 20. desember 2016 kl. 05:02:50 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4772263


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4772258 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20. desember 2016 20. desember 2016 kl. 16:31:18 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4772258
x #4772288
x #4772995
x #4773316
x #4843028
x #4843042
x #4865242

Horus Horus 20. desember 2016 20. desember 2016 kl. 17:01:11 UTC flag Report link Tengill

Please go to #4772240.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Saga

母は店に行くつもり?

bætt við af Ishao — 17. desember 2015

tengd af Ishao — 17. desember 2015

母は店に行くの?

breytt af Ishao — 29. janúar 2016

DELETE

breytt af Ishao — 20. desember 2016

tengd af Horus — 20. desember 2016

tengd af Horus — 20. desember 2016

tengd af Horus — 20. desember 2016

aftengd af Horus — 20. desember 2016

aftengd af Horus — 20. desember 2016

aftengd af Horus — 20. desember 2016

aftengd af Horus — 20. desember 2016

DELETE

eytt af Horus — 20. desember 2016