menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #4772258

info_outline Metadata
There is no sentence with id 4772258

Comments

Ishao Ishao December 25, 2015 December 25, 2015 at 2:23:15 PM UTC flag Report link Permalink

Well, thanks for telling me! I meant to put in「か」not「と」. It should be:

トムはバスか電車に乗って学校に行って。

ありがとうございます!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4772263 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Ishao Ishao January 28, 2016, edited January 28, 2016 January 28, 2016 at 12:30:31 PM UTC, edited January 28, 2016 at 1:08:49 PM UTC flag Report link Permalink

@CK, Corrected sentence: トムは学校に行くとバスと電車に乗ります。

CK, If this sentence is not correct, please delete this sentence and allow a native Japanese speaker to translate it.



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4772263 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

wells wells January 29, 2016 January 29, 2016 at 10:24:51 PM UTC flag Report link Permalink

It sounds like "Once Tom goes to (arrives at?) school, he rides a bus and a train." to me currently.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4772263 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Ishao Ishao January 30, 2016 January 30, 2016 at 5:25:48 AM UTC flag Report link Permalink

@wells,

You're right about that, as now I don't feel that「と」was the best conditional to use for this. Instead, I'm putting this up: トムは学校に行くならバスと電車で行きます。
If Tom has to go to school, he'll go by bus and train.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4772263 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 17, 2016 December 17, 2016 at 6:25:03 AM UTC flag Report link Permalink

I would suggest deleting it.

Horus Horus December 20, 2016 December 20, 2016 at 5:02:50 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4772263

Horus Horus December 20, 2016 December 20, 2016 at 4:31:18 PM UTC flag Report link Permalink

Please go to #4772251.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

あの黒犬は白猫を見る。

added by Ishao, December 17, 2015

linked by Ishao, December 17, 2015

あの黒犬は白猫が見て。

edited by Ishao, December 17, 2015

unlinked by CK, December 17, 2016

unlinked by CK, December 17, 2016

あの黒い犬は白い猫を見ています。

edited by Ishao, December 20, 2016

あの黒い犬は白い猫を見ている。

edited by Ishao, December 20, 2016

DELETE

edited by Ishao, December 20, 2016

linked by Horus, December 20, 2016

unlinked by Horus, December 20, 2016

DELETE

deleted by Horus, December 20, 2016