menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #482603

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #482598Tu m'as déçu..

Du hast mich enttäuscht.

bætt við af MUIRIEL — 27. ágúst 2010
➜ #482598Tu m'as déçu.

tengd af MUIRIEL — 27. ágúst 2010
➜ #482613You disappointed me.

tengd af sacredceltic — 14. júní 2011
➜ #449074Vi seniluziigis min.

tengd af martinod — 29. ágúst 2011
➜ #2005501Ты меня разочаровал.

tengd af marafon — 17. nóvember 2012
➜ #545853君には幻滅した。

tengd af xtofu80 — 13. janúar 2013
➜ #586103Du har skuffet mig.

tengd af marcelostockle — 15. janúar 2013
➜ #2422643Με έχεις απογοητεύσει.

tengd af mululatv — 7. maí 2013
➜ #2888981

tengd af deniko — 30. nóvember 2013
➜ #2888982Ти мене розчарувала.

tengd af deniko — 30. nóvember 2013
➜ #482614You let me down.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 5. febrúar 2014
➜ #2888981

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #1574039Ти мене розчарував.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4839002Csalódtam benned.

tengd af maaster — 17. janúar 2016
➜ #4839005

tengd af maaster — 17. janúar 2016
➜ #4839010Másmilyennek gondoltalak.

tengd af maaster — 17. janúar 2016
➜ #4839012Nem ilyennek hittelek.

tengd af maaster — 17. janúar 2016
➜ #4839023Leromboltad bennem a rólad kialakult képet.

tengd af maaster — 17. janúar 2016
➜ #4839005

aftengd af Horus — 17. janúar 2016
➜ #3898074Csalódást okoztál nekem.

tengd af Horus — 17. janúar 2016
➜ #4265189你让我失望了。

tengd af Yorwba — 24. maí 2020
➜ #9390948Vi senrevigis min.

tengd af PaulP — 27. nóvember 2020
➜ #10570562Rozczarowałeś mnie.

tengd af tokzyk — 19. desember 2021
➜ #1523469M'has decebut.

tengd af Micsmithel — 4. september 2022
➜ #9391294You've disappointed me.

tengd af shekitten — 18. október 2022
➜ #11189355דו האָסט מיך אַנטוישט.

tengd af shekitten — 18. október 2022