menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 488178

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Horus Horus 20 janvier 2015 20 janvier 2015 à 07:29:46 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3378012

Horus Horus 16 mars 2015 16 mars 2015 à 01:04:32 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3897163
x #3897165

Horus Horus 23 juillet 2016 23 juillet 2016 à 14:20:05 UTC flag Signaler link Permalien

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5296258

Métadonnées

close

Étiquettes

SVC 4 syllables present simple
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 386360Mi estas edziniĝinta..

I am married.

ajoutée par saasmath, le 30 août 2010
➜ n° 386360Mi estas edziniĝinta.

liée par saasmath, le 30 août 2010
➜ n° 488294أنا متزوج.

liée par saeb, le 30 août 2010
➜ n° 488544Ég er gift.

liée par Swift, le 30 août 2010
➜ n° 488545Ég er kvæntur.

liée par Swift, le 30 août 2010
➜ n° 507616Я одружений.

liée par aandrusiak, le 11 septembre 2010
➜ n° 507617Я заміжня.

liée par aandrusiak, le 11 septembre 2010
➜ n° 585500Estoy casado.

liée par Shishir, le 25 octobre 2010
➜ n° 585501Estoy casada.

liée par Shishir, le 25 octobre 2010
➜ n° 360798Ich bin verheiratet.

liée par samueldora, le 8 novembre 2010
➜ n° 656854Я жонатий.

liée par aandrusiak, le 8 décembre 2010
➜ n° 666964Jeg er gift.

liée par danepo, le 14 décembre 2010
➜ n° 431937Sono sposato.

liée par Guybrush88, le 25 mars 2011
➜ n° 810574Sono sposata.

liée par Guybrush88, le 25 mars 2011
➜ n° 915434

liée par shanghainese, le 30 mai 2011
➜ n° 667327Eu sou casado.

liée par Shishir, le 14 juillet 2011
➜ n° 1005431Je suis mariée.

liée par alexmarcelo, le 2 novembre 2011
➜ n° 382875Mi estas edziĝinta.

liée par martinod, le 8 novembre 2011
➜ n° 1288061Είμαι παντρεμένος.

liée par enteka, le 20 janvier 2012
➜ n° 1388129Jiena miżżewweġa.

liée par enteka, le 22 janvier 2012
➜ n° 1388119Είμαι παντρεμένη.

liée par enteka, le 22 janvier 2012
➜ n° 1388135أنا متزوجة.

liée par enteka, le 22 janvier 2012
➜ n° 361238Jestem zamężna.

liée par MrShoval, le 22 mars 2012
➜ n° 1045110Ben evliyim.

liée par duran, le 11 novembre 2012
I am married.

ajoutée par Vortarulo, le 6 février 2013
➜ n° 2197367jISawpu'.

liée par Vortarulo, le 6 février 2013
➜ n° 2197474jInaypu'.

liée par jdmcowan, le 6 février 2013
➜ n° 360798Ich bin verheiratet.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 6 février 2013
➜ n° 1045110Ben evliyim.

liée par neytiri, le 7 février 2013
➜ n° 782688Я женат.

liée par marafon, le 9 février 2013
➜ n° 660707Я замужем.

liée par marafon, le 9 février 2013
➜ n° 1775056Nekk zewjeɣ.

liée par Amastan, le 11 février 2013
➜ n° 3025794Yo es maritat.

liée par ieflicca, le 1 février 2014
➜ n° 1179284Jeg er gift.

liée par neron, le 22 juin 2014
➜ n° 3378012

liée par CK, le 6 octobre 2014
➜ n° 440303Ik ben getrouwd.

liée par martinod, le 25 novembre 2014
➜ n° 399997我结婚了。

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3025780Io sono sposato.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3025782Io sono sposata.

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3378847

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 3378849

liée par Horus, le 20 janvier 2015
➜ n° 2325190मेरी शादी हो चुकी है।

liée par Horus, le 16 mars 2015
➜ n° 2325136मैं शादीशुदा हूं।

liée par Horus, le 16 mars 2015
➜ n° 1225030Ik ben gehuwd.

liée par PaulP, le 30 octobre 2015
➜ n° 257204I'm married.

liée par CK, le 6 décembre 2015
➜ n° 4965325Aandi akanań.

liée par ManguPurty, le 10 mars 2016
➜ n° 5083217Ngiz kä maiqlamx ye nawx.

liée par RobKham, le 25 avril 2016
➜ n° 5083218Ngiz kä maiq mäx vax ye nawx.

liée par RobKham, le 25 avril 2016
➜ n° 5083219Ngiz kä tingzkhu maiq nawx.

liée par RobKham, le 25 avril 2016
➜ n° 5214914Kasal ako.

liée par Horus, le 23 juillet 2016
➜ n° 7524511Olen naimisissa.

liée par Thanuir, le 24 novembre 2018
➜ n° 7524512Minä olen naimisissa.

liée par Thanuir, le 24 novembre 2018
➜ n° 8329662Zewǧeɣ.

liée par samir_t, le 28 décembre 2019
➜ n° 9857982Me esas mariajita.

liée par Adelpa, le 4 avril 2021
➜ n° 11572405Jag är gift.

liée par Pineapple, le 2 mars 2023
➜ n° 429278Je suis marié.

liée par Aiji, le 15 mars 2023
➜ n° 11651235আমি বিবাহিত।

liée par robingaspi, le 3 avril 2023
➜ n° 11764018म बिबाहित छु।

liée par taro, le 15 mai 2023
➜ n° 13114035저는 결혼했습니다.

liée par atitarev, le 29 mars 2025
➜ n° 13130885አና ሃዲ አና

liée par Mko, le 6 avril 2025