menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #5093995

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 DaoSeng DaoSeng 29 Tachwedd 2021 29 Tachwedd 2021 am 05:28:11 UTC flag Report link Permalink

@Yorwba 或許你應該看一下這句德語和日語的翻譯。

Yorwba Yorwba 29 Tachwedd 2021 29 Tachwedd 2021 am 20:44:12 UTC flag Report link Permalink

感謝提醒。應該有更貼切的翻譯，不過我目前想不出來，所以先只斷開。

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #286952His political career has ended..

他的政治生涯完蛋了。

ychwanegwyd gan mirrorvan, 29 Ebrill 2016
➜ #286952His political career has ended.

cysylltwyd gan mirrorvan, 29 Ebrill 2016
➜ #1516298Seine politische Karriere ist beendet.

cysylltwyd gan Yorwba, 22 Rhagfyr 2019
➜ #116716彼の政治家としての生涯は終わった。

cysylltwyd gan Yorwba, 22 Rhagfyr 2019
➜ #286952His political career has ended.

datgysylltwyd gan DaoSeng, 29 Tachwedd 2021
➜ #10535147His political career is done for.

cysylltwyd gan DaoSeng, 29 Tachwedd 2021
➜ #1516298Seine politische Karriere ist beendet.

datgysylltwyd gan Yorwba, 29 Tachwedd 2021
➜ #116716彼の政治家としての生涯は終わった。

datgysylltwyd gan Yorwba, 29 Tachwedd 2021