menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 515841

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #10459Excuse-moi..

Pardonon.

aggiunta da GrizaLeono, il 16 settembre 2010
➜ #10459Excuse-moi.

collegata da GrizaLeono, il 16 settembre 2010
Pardonon.

aggiunta da GrizaLeono, il 14 ottobre 2010
➜ #499087Excusez-moi.

collegata da GrizaLeono, il 14 ottobre 2010
➜ #580277Pardon.

collegata da Dorenda, il 22 ottobre 2010
➜ #580277Pardon.

collegata da Dorenda, il 22 ottobre 2010
Pardonon.

aggiunta da martinod, il 21 novembre 2010
➜ #514767Excuseer.

collegata da martinod, il 21 novembre 2010
➜ #667786ببخشید.

collegata da pliiganto, il 15 dicembre 2010
➜ #667787معذرت.

collegata da pliiganto, il 15 dicembre 2010
➜ #667788عذرخواهی.

collegata da pliiganto, il 15 dicembre 2010
Pardonon.

aggiunta da oksigeno, il 9 febbraio 2011
➜ #514756Perdão.

collegata da oksigeno, il 9 febbraio 2011
➜ #812867Pardono.

collegata da McDutchie, il 26 marzo 2011
➜ #812868Excusa me.

collegata da McDutchie, il 26 marzo 2011
➜ #472304对不起。

collegata da Shishir, il 11 maggio 2011
Pardonon.

aggiunta da Hans07, il 21 maggio 2011
➜ #901637Verzeihung.

collegata da Hans07, il 21 maggio 2011
➜ #1046824Pardonnez-moi.

collegata da Bruno, il 16 agosto 2011
➜ #382973Mi pardonpetas.

collegata da martinod, il 11 aprile 2014
➜ #410211Entschuldigung.

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #397871Es tut mir leid.

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #638862

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #397872Entschuldigung!

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #499092Entschuldigen Sie!

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #610114I apologize.

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #1105399Sorry!

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #522130Mi petas pardonon.

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #557837Pardonu min.

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #638290Mi pardonon petas.

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #1012842Chiedo perdono.

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #586592Извините.

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #472310Извините меня.

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #1214499Disculpe.

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #514802Perdone.

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #499089Affedersiniz.

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #1249880Özür dilerim.

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #1771994¡Perdón!

collegata da martinod, il 28 maggio 2014
➜ #4610597Pardon!

collegata da mraz, il 15 ottobre 2015
➜ #4451443Sorry...

collegata da PaulP, il 5 novembre 2015
➜ #4708684Pardon.

collegata da nimfeo, il 14 dicembre 2016
➜ #586916عفواً.

collegata da shekitten, il 23 ottobre 2018
➜ #7673054

collegata da Hans07, il 29 dicembre 2018
➜ #563505Atsiprašau.

collegata da glavsaltulo, il 11 febbraio 2019
➜ #1173279Skius.

collegata da shekitten, il 30 giugno 2019
➜ #638290Mi pardonon petas.

separata da PaulP, il 3 luglio 2021
➜ #382973Mi pardonpetas.

separata da PaulP, il 3 luglio 2021
➜ #332226عفوًا.

collegata da martinod, il 8 ottobre 2021
➜ #8780703Excuseer me?

collegata da GrizaLeono, il 14 dicembre 2021
➜ #11097398זײַ מוחל.

collegata da shekitten, il 5 settembre 2022
➜ #12372844Ferzeiung.

collegata da piterkeo, il 15 marzo 2024
➜ #12577964Sorry.

collegata da GrizaLeono, il 28 dicembre 2024