menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №526218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Zifre Zifre 23 студзеня 2011 г. 23 студзеня 2011 г. у 02:36:34 UTC flag Report link Permalink

I would change "if she wants it" to "if she wants to".

MUIRIEL MUIRIEL 23 студзеня 2011 г. 23 студзеня 2011 г. у 13:34:21 UTC flag Report link Permalink

thank you!

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #526212Nimm dich vor ihr in Acht. Ihre Waffe ist die Sprache - wenn sie will, redet sie dich tot..

Watch out for her. Her weapon is language - if she wants it, she'll talk you to death.

added by MUIRIEL, 22 верасня 2010 г.
➜ #526212Nimm dich vor ihr in Acht. Ihre Waffe ist die Sprache - wenn sie will, redet sie dich tot.

linked by MUIRIEL, 22 верасня 2010 г.
Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death.

edited by MUIRIEL, 23 студзеня 2011 г.
➜ #2229836Осторожнее с ней. Её оружие - её язык. Если она захочет, то заговорит тебя до смерти.

linked by Biga, 17 лютага 2013 г.
➜ #2704068Ɛass iman-nnek seg-s. Amrig-nnes d awal, yerna, ma tebɣa, tezmer ad k-tessiweḍ ɣer tmettant s wawal.

linked by Amastan, 28 жніўня 2013 г.
➜ #3833976Ona dikkat et. Onun silahı dildir, o isterse sizinle ölene dek konuşur.

linked by duran, 2 лютага 2015 г.
➜ #9472093Ɛass iman-ik seg-s. Amrig-is d awal, yerna, ma tebɣa, tezmer ad k-tessiweḍ ɣer tmettant s wawal.

linked by Igider, 13 снежня 2020 г.
➜ #9472095Ɛass iman-im seg-s. Amrig-is d awal, yerna, ma tebɣa, tezmer ad kem-tessiweḍ ɣer tmettant s wawal.

linked by Igider, 13 снежня 2020 г.
➜ #9472097Ɛasset iman-nwen seg-s. Amrig-is d awal, yerna, ma tebɣa, tezmer ad ken-tessiweḍ ɣer tmettant s wawal.

linked by Igider, 13 снежня 2020 г.
➜ #9472098Ɛassemt iman-nkent seg-s. Amrig-is d awal, yerna, ma tebɣa, tezmer ad kent-tessiweḍ ɣer tmettant s wawal.

linked by Igider, 13 снежня 2020 г.