menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #530011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #414554Nem tudom, hogy tudok-e időt szakítani rá..

Je ne sais pas si j'aurai le temps.

bætt við af fs — 24. september 2010
➜ #414554Nem tudom, hogy tudok-e időt szakítani rá.

tengd af fs — 24. september 2010
➜ #531184I don't know if I'll have time.

tengd af FeuDRenais — 24. september 2010
Je ne sais pas si j'aurai le temps.

bætt við af qdii — 28. október 2010
➜ #531217No sé si tendré tiempo.

tengd af qdii — 28. október 2010
➜ #531214Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.

tengd af qdii — 28. október 2010
➜ #531184I don't know if I'll have time.

tengd af qdii — 28. október 2010
➜ #531214Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.

aftengd af qdii — 28. október 2010
➜ #531215Mi ne scias, ĉu mi havos tempon.

tengd af qdii — 28. október 2010
➜ #1410671Io non sape si io habera le tempore.

tengd af nonong — 3. febrúar 2012
➜ #917616En tiedä onko minulla aikaa.

tengd af Silja — 10. maí 2015
➜ #470592Я не знаю, чи матиму час.

tengd af deniko — 3. febrúar 2018
➜ #913503Me ne savas ka me havos tempo.

tengd af Raizin — 18. september 2019