menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 536999

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #135645Qui se ressemble s'assemble. käännöksenä.

Kun kiu vi festas, tia vi estas.

käyttäjän autuno lisäämä, 28. syyskuuta 2010
➜ #135645Qui se ressemble s'assemble.

käyttäjän autuno linkittämä, 28. syyskuuta 2010
➜ #381330Aan zijn vrienden kent men de man.

käyttäjän pjer linkittämä, 13. marraskuuta 2010
Kun kiu vi festas, tia vi estas.

käyttäjän pjer lisäämä, 13. marraskuuta 2010
➜ #357133Gleich und Gleich gesellt sich gern.

käyttäjän martinod linkittämä, 30. heinäkuuta 2011
➜ #280288Birds of a feather flock together.

käyttäjän martinod linkittämä, 30. heinäkuuta 2011
➜ #270051A man is known by the company he keeps.

käyttäjän martinod linkittämä, 30. heinäkuuta 2011
➜ #721844Dime con quién andas y te diré quién eres.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 12. kesäkuuta 2012
➜ #1494798Sage mir, mit wem du gehst, und ich sage dir, wer du bist.

käyttäjän martinod linkittämä, 16. heinäkuuta 2012
➜ #429310Dis-moi qui sont tes amis, je te dirais qui tu es.

käyttäjän martinod linkittämä, 16. heinäkuuta 2012
➜ #1794301Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 24. elokuuta 2012
➜ #1794306Al mi diru, kiu estas via amiko, kaj mi diros, kiu estas vi.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 24. elokuuta 2012
➜ #3065740חבר החוגגים שלך מעיד עליך.

käyttäjän al_ex_an_der linkittämä, 27. helmikuuta 2014
➜ #7957630Dime kon ken andas, te dire ken sos.

käyttäjän shekitten linkittämä, 29. lokakuuta 2019
➜ #8590735Dise a me con ci tu vade, me va dise a tu ci tu es.

käyttäjän shekitten linkittämä, 3. maaliskuuta 2020
➜ #1794306Al mi diru, kiu estas via amiko, kaj mi diros, kiu estas vi.

käyttäjän PaulP poistama linkitys, 10. joulukuuta 2024